1 00:00:03,250 --> 00:00:09,817 *ओह, अच्छा जीवन* 2 00:00:09,817 --> 00:00:11,150 *मज़ा से भरपूर* 3 00:00:11,150 --> 00:00:15,083 *आदर्श प्रतीत होता है* 4 00:00:17,317 --> 00:00:20,650 *हाँ, अच्छा जीवन* 5 00:00:20,650 --> 00:00:25,917 *आपको छिपने की सुविधा देता है आपके द्वारा महसूस किया गया सारा दुःख * 6 00:00:25,917 --> 00:00:27,083 मम-हम्म. 7 00:00:28,583 --> 00:00:33,450 * आप वास्तव में ऐसा नहीं करेंगे प्यार में पड़ना* 8 00:00:33,450 --> 00:00:38,583 * क्योंकि आप नहीं कर सकते मौका लो* 9 00:00:38,583 --> 00:00:43,483 *इसलिए ईमानदार रहें अपने साथ* 10 00:00:43,483 --> 00:00:47,917 *कोशिश मत करो नकली रोमांस करना* 11 00:00:47,917 --> 00:00:48,917 नहीं. 12 00:00:49,917 --> 00:00:52,583 *यही अच्छा जीवन है* 13 00:00:52,583 --> 00:00:57,850 *मुक्त होना और अज्ञात का अन्वेषण करें * 14 00:00:59,417 --> 00:01:03,650 * हाँ, और दिल का दर्द* 15 00:01:03,650 --> 00:01:08,650 *जब आप सीखेंगे आपको उनका अकेले ही सामना करना होगा* 16 00:01:08,650 --> 00:01:09,817 उह-हह। 17 00:01:11,350 --> 00:01:16,983 *कृपया याद रखें मैं अब भी तुम्हें चाहता हूं* 18 00:01:16,983 --> 00:01:21,650 *और मामले में आपको आश्चर्य है कि क्यों* 19 00:01:21,650 --> 00:01:25,317 *अच्छा, अभी उठो, बच्चा* 20 00:01:25,317 --> 00:01:28,917 *और अच्छे जीवन को चूमो अलविदा * 21 00:01:28,917 --> 00:01:30,650 तुम्हें बस इतना ही करना है। 22 00:01:51,217 --> 00:01:52,817 पूरी तरह ऊपर आओ. 23 00:01:52,817 --> 00:01:54,317 सब तरह से। धन्यवाद। 24 00:01:54,317 --> 00:01:57,217 *कृपया याद रखें* 25 00:01:57,217 --> 00:01:58,483 *मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ* 26 00:01:58,483 --> 00:02:00,383 20 मिनट. हैलो अलविदा। 27 00:02:00,383 --> 00:02:01,450 ठीक है। 28 00:02:01,450 --> 00:02:04,550 *और मामले में आपको आश्चर्य है कि क्यों* 29 00:02:04,550 --> 00:02:08,550 *अच्छा, उठो बेबी* 30 00:02:08,550 --> 00:02:10,550 *और अच्छे जीवन को चूमो अलविदा * 31 00:02:10,550 --> 00:02:11,717 संध्या, श्रीमान कांटेदार. 32 00:02:11,717 --> 00:02:12,717 शाम, माइक. 33 00:02:12,717 --> 00:02:14,883 110 ब्लॉक 15 मिनट से कम समय में. 34 00:02:14,883 --> 00:02:17,217 एक आँख वाले के लिए बुरा नहीं है रूसी आप्रवासी. 35 00:02:17,217 --> 00:02:18,450 कोई पार्टी दे रहा है? 36 00:02:18,450 --> 00:02:19,717 आप हैं, श्रीमान. 37 00:02:19,717 --> 00:02:20,883 अरे हां? क्या मैं अच्छा समय बिता रहा हूँ? 38 00:02:20,883 --> 00:02:22,383 खैर, मैनहट्टन बढ़िया वाइन 39 00:02:22,383 --> 00:02:25,517 अभी 6 मामले वितरित किए गए सैलून लेस मेसनिल का। 40 00:02:25,517 --> 00:02:26,550 वह सुन्दर है महँगा सामान. 41 00:02:26,550 --> 00:02:27,550 मैंने क्या भुगतान किया? इसके लिए? 42 00:02:27,550 --> 00:02:28,650 आप किस बारे में चिंता करते हैं? 43 00:02:28,650 --> 00:02:30,683 आपको इससे अधिक पैसा मिला आप देख भी सकते हैं. 44 00:02:30,683 --> 00:02:31,783 ओह, मैं चाहूँगा आपको धन्यवाद देने के लिए 45 00:02:31,783 --> 00:02:32,917 उस छोटी सी टिप के लिए जो बाज़ार तुमने मुझे दिया। 46 00:02:32,917 --> 00:02:35,017 पत्नी कहती है स्टॉक है 5 अंक ऊपर चला गया। 47 00:02:35,017 --> 00:02:36,017 अच्छा, माइक. 48 00:02:36,017 --> 00:02:37,417 कुछ और सलाह चाहिए? ज़रूर। 49 00:02:37,417 --> 00:02:38,750 बेच दो। 50 00:02:38,750 --> 00:02:40,250 यहाँ, मेरा न्यूज़लेटर पढ़ें। 51 00:02:40,250 --> 00:02:41,417 मस्ती करो। 52 00:02:41,417 --> 00:02:44,217 मज़ा वास्तव में जानने में है आपके आधे मेहमान कौन हैं? 53 00:02:47,817 --> 00:02:49,350 *अरे, अरे* 54 00:02:49,350 --> 00:02:52,750 *नारी, अच्छे जीवन को चूमो अलविदा * 55 00:02:52,750 --> 00:02:53,917 शुभ संध्या. 56 00:02:58,917 --> 00:03:01,650 क्रिस, देखो! यह हम हैं! 57 00:03:01,650 --> 00:03:04,617 शुभ संध्या, क्रिस। नमस्ते, क्रिस. 58 00:03:04,617 --> 00:03:06,217 मैं इसे आपके लिए सहेजता हूं. 59 00:03:06,217 --> 00:03:08,650 वह यही कहती है सभी लोगों को. 60 00:03:08,650 --> 00:03:10,317 मुझे अगला मिलेगा. आगे बढ़ो। 61 00:03:10,317 --> 00:03:11,317 सिगार. 62 00:03:11,317 --> 00:03:13,683 क्रिस, हम आपसे मिलेंगे अपार्टमेंट में. 63 00:03:21,317 --> 00:03:22,317 उफ़! 64 00:03:22,317 --> 00:03:23,783 ओह, मुझे क्षमा करें, श्रीमान। 65 00:03:23,783 --> 00:03:25,617 अरे, छोटे दोस्त. तुम्हारा नाम क्या है? 66 00:03:25,617 --> 00:03:27,217 नीचे उतरो! आओ लड़कियों. 67 00:03:27,217 --> 00:03:28,683 यहाँ पर पहुंचें। 68 00:03:28,683 --> 00:03:29,817 मुझे माफ़ करें। 69 00:03:29,817 --> 00:03:31,117 तुम्हें बिल्लियाँ मिलनी चाहिए। 70 00:03:31,117 --> 00:03:32,217 वे हैं एक कम रखरखाव वाला पालतू जानवर। 71 00:03:34,117 --> 00:03:35,417 आह, यहाँ हम चलते हैं। 72 00:03:35,417 --> 00:03:37,983 चलो चलते हैं। आओ लड़कियों. 73 00:03:37,983 --> 00:03:39,017 क्रिस! 74 00:03:39,017 --> 00:03:40,017 क्रिस! 75 00:03:43,450 --> 00:03:45,317 मुझे भीड़ से नफरत है. 76 00:03:47,217 --> 00:03:49,217 आप नये हैं इमारत में? 77 00:03:52,217 --> 00:03:53,650 आप ठीक हैं? 78 00:03:53,650 --> 00:03:55,950 हाँ. 79 00:03:55,950 --> 00:03:56,950 यह लो. 80 00:04:01,217 --> 00:04:02,883 मैं-मुझे क्षमा करें. 81 00:04:02,883 --> 00:04:04,550 कोई बात नहीं। 82 00:04:04,550 --> 00:04:06,917 मैं ऐसा कभी नहीं करता. 83 00:04:06,917 --> 00:04:09,717 सुनो, कुछ लोग एक पार्टी दे रहे हैं 84 00:04:09,717 --> 00:04:10,717 मेरे अपार्टमेंट पर. 85 00:04:10,717 --> 00:04:11,883 तुम क्यों नहीं पीने के लिए आओ? 86 00:04:11,883 --> 00:04:13,017 यह आपको आराम करने में मदद करेगा. 87 00:04:19,117 --> 00:04:20,617 क्या बात क्या बात? 88 00:04:20,617 --> 00:04:23,383 ओह... वह कुतिया का बेटा! 89 00:04:23,383 --> 00:04:25,083 मैं नहीं इस पर विश्वास करो. 90 00:04:25,083 --> 00:04:26,083 वह कमीना! 91 00:04:26,083 --> 00:04:27,717 मैं नहीं कर सकता इस पर विश्वास करो! 92 00:04:30,950 --> 00:04:33,217 मैं पेंटहाउस में रहूंगा यदि आप अपना मन बदलते हैं. 93 00:04:35,217 --> 00:04:37,217 के लिए धन्यवाद एस्प्रेसो निर्माता... 94 00:04:38,383 --> 00:04:39,883 और गंदगी का थैला. 95 00:04:56,217 --> 00:04:57,717 हावर्ड सनट्ज़ का कार्यालय. 96 00:04:57,717 --> 00:05:00,283 मरियम, यह डायने है। मुझे हावर्ड से बात करने दो। 97 00:05:00,283 --> 00:05:01,550 मुझे खेद है, सुश्री लाइट लगाओ। 98 00:05:01,550 --> 00:05:02,850 उसने स्पष्ट रूप से छोड़ दिया अनुदेश 99 00:05:02,850 --> 00:05:04,617 परेशान न किया जाए. 100 00:05:04,617 --> 00:05:07,117 क्या हो रहा है? यह लैंडफिल सौदा? 101 00:05:07,117 --> 00:05:08,717 मैं ही हूं उसका परम वकील. 102 00:05:08,717 --> 00:05:09,817 मुझे क्यों नहीं पता था इसके बारे में? 103 00:05:09,817 --> 00:05:10,817 उन्होंने कहा वह सौदा कर रहा है. 104 00:05:10,817 --> 00:05:12,450 आपकी सेवाएँ जरूरत नहीं होगी, 105 00:05:12,450 --> 00:05:13,550 व्यावसायिक रूप से या व्यक्तिगत रूप से. 106 00:05:13,550 --> 00:05:15,483 यह हमारे बारे में नहीं है व्यक्तिगत संबंध. 107 00:05:15,483 --> 00:05:17,283 यह व्यवसाय है. क्या तुम समझ रहे हो? 108 00:05:17,283 --> 00:05:18,950 यह मेरे बारे में है पेशेवर साख, 109 00:05:18,950 --> 00:05:20,950 मेरा--मेरी लॉ फर्म का समय। 110 00:05:20,950 --> 00:05:22,950 मैं तुमसे बात क्यों कर रहा हूँ? तुम्हें पता है क्या? 111 00:05:22,950 --> 00:05:24,950 आप हावर्ड बताएं मैं वहां नीचे आ रहा हूं. 112 00:05:31,783 --> 00:05:33,117 माफ़ करें। 113 00:05:35,117 --> 00:05:36,117 ओह! नमस्ते। 114 00:05:36,117 --> 00:05:37,450 नमस्ते। तुम्हें खुशी हुई इसे बना सकता है. 115 00:05:37,450 --> 00:05:38,883 धन्यवाद। डायने लाइट्सन 116 00:05:38,883 --> 00:05:40,350 मैं फर्म से हूं मसूर और ग्लेनेट का. 117 00:05:40,350 --> 00:05:41,217 क्रिस थॉर्न. 118 00:05:41,217 --> 00:05:42,350 मुझे इसके लिए खेद है ठंडे हाथ. 119 00:05:42,350 --> 00:05:43,883 इसके बारे में चिंता मत करो. 120 00:05:43,883 --> 00:05:44,883 कानूनी फर्म मसूर, ग्लेननेट, 121 00:05:44,883 --> 00:05:46,350 वीज़, वीज़, वर्पल, मुझे कोड़े मारो? 122 00:05:46,350 --> 00:05:48,050 हाँ, वही एक है. 123 00:05:48,050 --> 00:05:49,550 आपकी खासियत क्या है? 124 00:05:49,550 --> 00:05:51,517 निवेश सिंडिकेशन और सार्वजनिक उत्प्लावन। 125 00:05:51,517 --> 00:05:53,083 यह दर्दनाक होगा. 126 00:05:53,083 --> 00:05:54,483 आप ड्रिंक करना चाहते हैं? 127 00:05:54,483 --> 00:05:56,050 मुझे एक पसंद आएगा. 128 00:05:56,050 --> 00:05:57,050 स्कॉच? 129 00:05:57,050 --> 00:05:58,050 महान। 130 00:05:58,050 --> 00:05:59,217 क्या आप ठीक हैं? 131 00:05:59,217 --> 00:06:00,283 हां ठीक है। 132 00:06:00,283 --> 00:06:02,817 क्या आप जा रहे हैं? सन्त्ज़ बात? 133 00:06:02,817 --> 00:06:04,217 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 134 00:06:04,217 --> 00:06:06,983 जब तक कोई न हो मेरे सिर पर बंदूक रख देता है. 135 00:06:06,983 --> 00:06:08,683 वह एक धोखेबाज है. वह एक नकलची कलाकार है। 136 00:06:08,683 --> 00:06:10,817 यह सब झीलें खरीदने के बारे में है और उनमें कूड़ा-कचरा भर रहा है। 137 00:06:10,817 --> 00:06:12,450 मुझे नहीं पता क्या तुम्हें लिफ्ट में बिठाऊंगा, 138 00:06:12,450 --> 00:06:14,217 लेकिन अगर मैं तुम होते, तो मैं रुकता इस सनट्ज़ आदमी से दूर। 139 00:06:14,217 --> 00:06:15,617 मान लीजिए कि मेरे पास है एक निजी हित 140 00:06:15,617 --> 00:06:17,350 इस विशेष सौदे में, 141 00:06:17,350 --> 00:06:19,050 इसलिए यदि आप नहीं जा रहे हैं, क्या मैं आपकी कार उधार ले सकता हूँ? 142 00:06:19,050 --> 00:06:20,050 वाह, वाह. 143 00:06:20,050 --> 00:06:21,317 मैं एक अच्छा ड्राइवर हूं. 144 00:06:21,317 --> 00:06:22,683 मैंने यह नहीं कहा कि मैं नहीं जाऊँगा। 145 00:06:22,683 --> 00:06:23,850 मैंने बस इतना कहा कि मैं नहीं हूं जाने की योजना बना रहा हूँ. 146 00:06:23,850 --> 00:06:26,417 मेरी राय निम्न है लड़के का, 147 00:06:26,417 --> 00:06:27,983 लेकिन अगर यह है यह आपके लिए महत्वपूर्ण है, 148 00:06:27,983 --> 00:06:30,350 शायद तुम्हें पता हो कुछ ऐसा जो मैं नहीं करता. 149 00:06:30,350 --> 00:06:31,350 शायद मुझे पुनर्विचार करना चाहिए. 150 00:06:31,350 --> 00:06:32,450 मैं सच में गाड़ी चलाना पसंद है. 151 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 मैं चलाऊंगा। 152 00:06:33,450 --> 00:06:34,517 मैं गाड़ी चलाकर खुश हूं. 153 00:06:34,517 --> 00:06:36,717 नहीं - नहीं। यह मेरी कार है. मैं ड्राइविंग करुंगा, ठीक है? 154 00:06:36,717 --> 00:06:37,750 ठीक है अच्छा है। आप ड्राइव करें। 155 00:06:37,750 --> 00:06:39,650 ड्राइव के लिए कौन जा रहा है? क्या तुम हो, क्रिस? 156 00:06:39,650 --> 00:06:40,883 नहीं, आज रात नहीं. 157 00:06:40,883 --> 00:06:42,983 कब? कहाँ? हमें गाड़ी चलाना पसंद है. 158 00:06:42,983 --> 00:06:44,483 क्या आप जा रहे हैं? आपके घर तक 159 00:06:44,483 --> 00:06:45,483 हैम्प्टन में? 160 00:06:45,483 --> 00:06:47,217 यह शानदार है. हम कब जा रहे हैं? 161 00:06:47,217 --> 00:06:48,850 बहुत, बहुत जल्दी, आपके लिए बहुत जल्दी है। 162 00:06:48,850 --> 00:06:51,883 दोपहर कैसी रहेगी? पार्किंग गैराज में? 163 00:06:51,883 --> 00:06:53,817 दोपहर का समय बेहतर है। हमें बहुत पसंद है! 164 00:06:53,817 --> 00:06:54,817 ज़बरदस्त! 165 00:06:54,817 --> 00:06:55,817 महान। 166 00:06:55,817 --> 00:06:57,317 मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ। 167 00:06:57,317 --> 00:06:59,317 वह फ़ॉस्टो और है रेनाल्डा स्क्विरिनिज़्सू. 168 00:06:59,317 --> 00:07:01,550 मैं उन्हें निवेश देता हूं कभी-कभी परामर्श. 169 00:07:01,550 --> 00:07:02,783 वे अरबपति हैं। 170 00:07:02,783 --> 00:07:05,050 उन्होंने आसपास नाश्ता किया दोपहर के 2:00 बजे. 171 00:07:05,050 --> 00:07:06,083 हम कभी नहीं करेंगे उन्हें फिर से देखें. 172 00:07:06,083 --> 00:07:07,350 अच्छा। तो मैं तुम्हें देखूंगा 173 00:07:07,350 --> 00:07:09,017 गैराज में दोपहर के समय. 174 00:07:09,017 --> 00:07:10,017 देर मत करो. 175 00:07:10,017 --> 00:07:11,217 मुझे देर नहीं होगी. अच्छा। 176 00:07:32,550 --> 00:07:34,550 ओह. 177 00:07:38,883 --> 00:07:40,050 उह. 178 00:07:52,217 --> 00:07:53,617 सुबह, श्रीमान कांटेदार. 179 00:07:54,883 --> 00:07:55,883 सुबह, माइक. 180 00:07:55,883 --> 00:07:58,050 मज़ेदार रात, हुह? 181 00:07:58,050 --> 00:08:00,217 हाय भगवान्, मैं ये नहीं कर सकता. 182 00:08:01,583 --> 00:08:03,617 सुनो, मुझे करो एक उपकार, क्या आप करेंगे? 183 00:08:03,617 --> 00:08:04,617 तुम्हें पता है डायने लाइट्सन? 184 00:08:04,617 --> 00:08:05,683 वह अभी-अभी अंदर आई है। 185 00:08:05,683 --> 00:08:06,950 हाँ सर. 23-बी? 186 00:08:06,950 --> 00:08:09,450 हाँ। वह नीचे होगी एक दो मिनट में. 187 00:08:09,450 --> 00:08:11,117 उसे बताओ मैं बहुत थक गया हूँ, 188 00:08:11,117 --> 00:08:12,717 मैं बीमार हूँ, मैं उसे चला नहीं सकता. 189 00:08:12,717 --> 00:08:14,450 उसे कार दो मेरी शुभकामनाओं के साथ. 190 00:08:14,450 --> 00:08:15,450 निश्चित रूप से। 191 00:08:15,450 --> 00:08:17,417 मुझे मिल गया थोड़ी नींद लेने के लिए. 192 00:08:24,283 --> 00:08:26,283 मुझे दो चाबियाँ, माइक. 193 00:08:36,717 --> 00:08:37,517 बहुत खूब! 194 00:08:37,517 --> 00:08:39,917 क्या खूबसूरती है बीमर. 195 00:08:39,917 --> 00:08:40,917 शुभ प्रभात। 196 00:08:40,917 --> 00:08:44,750 यह एक विंटेज है क्या, 733i? 197 00:08:44,750 --> 00:08:47,083 3.3 लीटर? 198 00:08:47,083 --> 00:08:48,283 यह सही है। 199 00:08:48,283 --> 00:08:49,283 यह 2 साल था, 200 00:08:49,283 --> 00:08:50,317 कभी बाहर नहीं गया मैनहट्टन का. 201 00:08:50,317 --> 00:08:51,917 वास्तव में? अच्छा, शायद मुझे गाड़ी चलानी चाहिए. 202 00:08:51,917 --> 00:08:52,917 मैं चलाऊंगा। 203 00:08:52,917 --> 00:08:54,917 मुझे वह प्राप्त करने दो आपके लिए. 204 00:08:54,917 --> 00:08:55,917 धन्यवाद। 205 00:08:58,450 --> 00:08:59,450 वाह... 206 00:08:59,450 --> 00:09:01,217 यह वास्तव में चेरी है. 207 00:09:01,217 --> 00:09:02,883 मम-हम्म. अपने आप को आरामदायक बनाएं. 208 00:09:04,650 --> 00:09:05,983 धन्यवाद, माइक. 209 00:09:05,983 --> 00:09:07,817 आशा है आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, सर. 210 00:09:07,817 --> 00:09:09,683 मुझे बहुत अच्छा लग रहा है. अच्छा अनुभव। 211 00:09:22,983 --> 00:09:24,817 क्या बकवास है... 212 00:09:24,817 --> 00:09:26,483 मैं नहीं इस पर विश्वास करो. 213 00:09:26,483 --> 00:09:27,983 मुझे पता होना चाहिए था 214 00:09:27,983 --> 00:09:29,717 एक अरबपति कभी नहीं भूलता. 215 00:09:29,717 --> 00:09:32,217 वे नहीं आ रहे हैं हमारे साथ, क्या वे हैं? 216 00:09:32,217 --> 00:09:33,317 उन्हें देखें। 217 00:09:33,317 --> 00:09:35,383 मैं ना नहीं कह सकता. 218 00:09:35,383 --> 00:09:37,650 क्रिस! 219 00:09:37,650 --> 00:09:38,650 क्रिस, यार! 220 00:09:38,650 --> 00:09:40,517 आपने नहीं सोचा हम इतनी जल्दी उठ जायेंगे. 221 00:09:40,517 --> 00:09:42,250 कोई अंदाज़ा नहीं था. 222 00:09:42,250 --> 00:09:43,383 नमस्ते, क्रिस. 223 00:09:47,483 --> 00:09:50,017 क्रिस, हम कहाँ जा रहे हैं? 224 00:09:50,017 --> 00:09:52,817 हम जा रहे हैं अटलांटिक शहर के लिए. 225 00:09:52,817 --> 00:09:53,983 ट्रंक में जाओ. 226 00:09:56,450 --> 00:09:58,983 अच्छा। हम देख सकते हैं ताज महल. 227 00:09:58,983 --> 00:10:00,050 मुझे इससे प्यार है। 228 00:10:00,050 --> 00:10:02,483 वे इसे नौवां कहते हैं दुनिया का आश्चर्य. 229 00:10:02,483 --> 00:10:05,150 हमारे पास पाँचवाँ भाग है दक्षिण अमेरिका, रियो में-- 230 00:10:05,150 --> 00:10:06,983 कोरकोवाडो का मसीह. 231 00:10:06,983 --> 00:10:08,483 नमस्ते, मैं रेनाल्डा हूं। 232 00:10:11,717 --> 00:10:12,850 यह मेरा भाई है fausto. 233 00:10:12,850 --> 00:10:14,150 encantado. 234 00:10:14,150 --> 00:10:16,050 क्रिस, इस टेप को लगाओ. 235 00:10:16,050 --> 00:10:18,150 चलो चंका. 236 00:10:42,150 --> 00:10:44,917 यह अच्छा है. 237 00:10:56,417 --> 00:10:57,817 तो, आपके पास कब तक है? तलाक हो गया? 238 00:11:04,050 --> 00:11:05,050 4 साल. 239 00:11:05,050 --> 00:11:06,217 क्या तुम अब भी उससे प्यार करते हो? 240 00:11:06,217 --> 00:11:08,017 नहीं. 241 00:11:08,017 --> 00:11:10,017 इसके लिए बहुत कुछ किया गया है... सप्ताह. 242 00:11:12,883 --> 00:11:16,717 क्रिस, यह सड़क इतनी नीरस जगह है. 243 00:11:16,717 --> 00:11:20,617 हमारे पास एक अच्छा सा है आपके लिए सरप्राइज़ पिकनिक। 244 00:11:20,617 --> 00:11:21,617 स्वच्छ भोजन. 245 00:11:21,617 --> 00:11:23,483 चलो कार ले लो ग्रामीण इलाकों में 246 00:11:23,483 --> 00:11:24,483 थोड़ी देर के लिए. 247 00:11:24,483 --> 00:11:25,483 ग्रामीण क्षेत्र? 248 00:11:25,483 --> 00:11:27,883 यह जर्सीवानिया है त्रिकोण. 249 00:11:27,883 --> 00:11:29,450 पूरी जगह 250 00:11:29,450 --> 00:11:30,717 का झमेला है जली हुई फ़ैक्टरियाँ, 251 00:11:30,717 --> 00:11:32,050 कबाड़खाने, और कोयला क्षेत्र. 252 00:11:32,050 --> 00:11:33,550 मेरा विश्वास करो, मुझे पता है. 253 00:11:33,550 --> 00:11:35,550 मेरे दादा थे कोयला वस्तुओं में. 254 00:11:35,550 --> 00:11:37,217 तो चलिए और उन्हें देखें. 255 00:11:37,217 --> 00:11:38,650 नहीं, मैं नहीं चाहता खो जाना. 256 00:11:38,650 --> 00:11:39,717 तुम खो नहीं जाओगे. 257 00:11:39,717 --> 00:11:40,850 वह सब देखो आपके पास फैंसी उपकरण हैं। 258 00:11:40,850 --> 00:11:41,850 वह अगली सड़क ले लो. 259 00:11:41,850 --> 00:11:43,483 चलो देखते हैं अगर तुम उस सारी गंदगी का उपयोग कर सकते हैं। 260 00:11:43,483 --> 00:11:45,650 मुझे लगता है हमें करना चाहिए बस चलते रहो. 261 00:11:45,650 --> 00:11:46,883 मुझे समझ नहीं आया इसमें कौन सी बड़ी बात है? 262 00:11:46,883 --> 00:11:49,550 हमने एक अच्छा सा बनाया आपके लिए सरप्राइज़ पिकनिक, 263 00:11:49,550 --> 00:11:50,550 आपने हमें आमंत्रित किया एक ड्राइव पर, 264 00:11:50,550 --> 00:11:53,217 और आप गाड़ी नहीं चला रहे हैं हमें जहां हम चाहते हैं. 265 00:11:53,217 --> 00:11:54,217 यार, तुम कर सकते हो एक बेहतर मेजबान बनें. 266 00:11:54,217 --> 00:11:56,817 ठीक है सुनो। इस बारे में कैसा है? 267 00:11:56,817 --> 00:12:00,450 अगर इसमें बहुत अधिक समय नहीं लगेगा, सड़क 329, पाइक के समानांतर। 268 00:12:00,450 --> 00:12:01,483 यह डेलावेयर को पार करता है 269 00:12:01,483 --> 00:12:03,750 और फिर यह वापस यहीं पार हो जाता है। 270 00:12:03,750 --> 00:12:05,850 वहाँ होना चाहिए सुंदर नदी दृश्य, 271 00:12:05,850 --> 00:12:08,583 और यह हमें नहीं ले जाएगा हमारे रास्ते से बहुत दूर, ठीक है? 272 00:12:08,583 --> 00:12:10,317 यह आपका पैसा है, महिला। 273 00:12:11,950 --> 00:12:13,717 ओह, यह अद्भुत है. 274 00:12:17,617 --> 00:12:20,117 फॉस्टो: मेरे पास 2 बड़े आम हैं! 275 00:12:20,117 --> 00:12:21,617 क्या आपको आम पसंद है? 276 00:12:21,617 --> 00:12:25,283 रेनाल्डा: ओह, हाँ! उसके पास आम, पनीर है। 277 00:12:25,283 --> 00:12:27,983 ओह, यह हो रहा है अद्भुत होना! 278 00:12:27,983 --> 00:12:30,983 फ़ॉस्टो, मैं नहीं यहीं रुकना चाहते हैं. 279 00:12:30,983 --> 00:12:32,283 जाता रहना। 280 00:12:32,283 --> 00:12:34,383 एक दृश्य की ओर खींचें. 281 00:12:40,017 --> 00:12:42,283 रेनाल्डा: ओह, देखो! एक गाँव. 282 00:13:00,650 --> 00:13:01,650 सुबह। 283 00:13:01,650 --> 00:13:03,850 सूअर का मांस बेचें, सोना खरीदें. 284 00:13:06,217 --> 00:13:07,217 ओह, यीशु! 285 00:13:07,217 --> 00:13:08,350 ओह, क्रिस, बाहर देखो! 286 00:13:10,650 --> 00:13:12,650 वह क्या है, एक वेंट पाइप? 287 00:13:12,650 --> 00:13:14,850 फ़ॉस्टो: आप क्या चाहते हैं क्या करना है, बाहर निकलना है और इसे चूमना है? 288 00:13:14,850 --> 00:13:18,550 रेनाल्डा: यह बदबू आ रही है. इससे बदबू आती है। जाओ, जाओ. 289 00:13:18,550 --> 00:13:19,850 अच्छा शहर, हुह? 290 00:13:23,083 --> 00:13:26,083 समतल चाकू और श्रीमान साफ। 291 00:13:53,217 --> 00:13:55,017 रेनाल्डा: ओह, यह बेहतर है. 292 00:13:55,017 --> 00:13:56,017 पुल ओवर। 293 00:13:56,017 --> 00:13:57,583 मुझे यहाँ यह पसंद है। मुझे भूख लगी है. 294 00:13:57,583 --> 00:13:59,083 चलो अभी खाना खाते हैं. 295 00:13:59,083 --> 00:14:01,850 चलो पूरा खोलो अब बात ऊपर. 296 00:14:01,850 --> 00:14:03,683 मुझे मक्खन नहीं दिखता. 297 00:14:03,683 --> 00:14:05,217 आपका क्या मतलब है? 298 00:14:05,217 --> 00:14:07,217 मैं नहीं भूला मक्खन. 299 00:14:07,217 --> 00:14:10,017 एंटोनियो बटलर मक्खन भूल गया, 300 00:14:10,017 --> 00:14:11,017 मैं नहीं. 301 00:14:11,017 --> 00:14:13,517 क्रिस, क्या आप? एक पेय चाहिए? 302 00:14:13,517 --> 00:14:14,517 नहीं। 303 00:14:14,517 --> 00:14:15,517 डायना, मुस्कुराओ! 304 00:14:15,517 --> 00:14:17,217 यह है एक अच्छी सड़क. 305 00:14:17,217 --> 00:14:19,017 अरे हां। क्रिस, क्रिस, मुस्कुराओ। 306 00:14:19,017 --> 00:14:20,017 मैंने तुम्हें दर्पण में देखा। 307 00:14:20,017 --> 00:14:21,017 मुस्कान! 308 00:14:21,017 --> 00:14:22,283 अरे नहीं। एक सिपाही. 309 00:14:22,283 --> 00:14:25,050 क्या तुम तेज़ गति से गाड़ी चला रहे थे? 310 00:14:25,050 --> 00:14:27,317 65. वह राष्ट्रीय है गति सीमा. 311 00:14:27,317 --> 00:14:29,650 खैर, हर जगह नहीं. इसने वहां 50 कहा। 312 00:14:29,650 --> 00:14:31,017 50? 313 00:14:31,017 --> 00:14:32,783 तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? 314 00:14:32,783 --> 00:14:35,517 आपको रुकना नहीं है. 315 00:14:35,517 --> 00:14:36,650 क्या? सही। 316 00:14:36,650 --> 00:14:37,650 चलो बंदूकें बाहर निकालो 317 00:14:37,650 --> 00:14:38,650 और उड़ा दो उसके सामने के टायर. 318 00:14:38,650 --> 00:14:40,483 क्या तुम पागल हो? 319 00:14:40,483 --> 00:14:41,817 अवश्य मैं रुकने जा रहा हूँ. 320 00:14:42,817 --> 00:14:43,850 तुम क्या हो के बारे में बात कर रहे हो, यार? 321 00:14:43,850 --> 00:14:45,783 यह है एक प्रांतीय पुलिस वाला, यार। 322 00:14:45,783 --> 00:14:48,117 इस कार के साथ, आप ऐसा कर सकते हैं आसानी से उससे दूर हो जाओ. 323 00:14:48,117 --> 00:14:50,283 चलो देखते हैं अगर हम 90 कर सकें. 324 00:14:50,283 --> 00:14:51,817 क्या आप मजाक कर रहे हैं? यह बच्चा 130 करेगा. 325 00:14:51,817 --> 00:14:53,050 तो चलिए इसे करते हैं! 326 00:14:53,050 --> 00:14:54,350 अच्छा। जाओ, क्रिस. 327 00:14:54,350 --> 00:14:56,217 थॉर्न, मसीह के लिए, जाओ। 328 00:14:56,217 --> 00:14:57,783 आदमी जाओ। 329 00:14:57,783 --> 00:15:00,050 तुम मुर्गे को कमजोर करते हो, चलो चलें! 330 00:15:00,050 --> 00:15:01,583 इस पर मारो! इसे दबाएं! 331 00:15:01,583 --> 00:15:03,983 यह थोड़ा है लानत है गांव. 332 00:15:03,983 --> 00:15:04,983 क्रिस, जाओ! 333 00:15:04,983 --> 00:15:05,983 ये रहा। 334 00:15:09,783 --> 00:15:10,783 इसे दबाएं! 335 00:15:10,783 --> 00:15:13,517 मैं इस बारे में नहीं जानता. मुझें नहीं पता। 336 00:15:17,983 --> 00:15:19,850 जाओ, क्रिस. चलो, क्रिस, जाओ। 337 00:15:19,850 --> 00:15:21,683 डरो मत. इसे दबाएं! 338 00:15:21,683 --> 00:15:22,683 हम जीत रहे हैं! 339 00:15:22,683 --> 00:15:25,217 आपके पास बीएमडब्ल्यू है. वैसा व्यवहार करो. 340 00:15:29,617 --> 00:15:31,483 और तेज! 341 00:15:31,483 --> 00:15:34,417 अब मुझे लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं कानून तोड़ रहे हो. 342 00:15:34,417 --> 00:15:35,583 कानून भूल जाओ! 343 00:15:35,583 --> 00:15:36,983 ओह, लेकिन यह चिकना है, यही है ना? 344 00:15:48,683 --> 00:15:50,617 भगवान. वह मिल गया है एक तेज़ कार भी. 345 00:15:50,617 --> 00:15:52,217 ओह श... 346 00:15:52,217 --> 00:15:53,750 क्रिस, क्रिस, इसे हटाओ। 347 00:15:53,750 --> 00:15:55,750 मसीह के लिए, इसे हटाओ, क्रिस। 348 00:15:55,750 --> 00:15:58,017 ओह, बेहतर होगा कि हम रुक जाएं। 349 00:15:58,017 --> 00:15:59,250 नहीं। 350 00:15:59,250 --> 00:16:01,883 नहीं, मुझे लगता है मैं उसे खो सकता हूँ. 351 00:16:01,883 --> 00:16:03,650 पुलिस: अपना वाहन खींचो कृपया अब ख़त्म करें। 352 00:16:03,650 --> 00:16:04,717 अभी खींचो. 353 00:16:14,383 --> 00:16:15,583 क्या बकवास है यह है कि? 354 00:16:18,683 --> 00:16:20,617 घूम जाओ! 355 00:16:20,617 --> 00:16:22,050 क्रिस, सावधान! 356 00:16:22,050 --> 00:16:23,583 ये रहा! 357 00:16:26,217 --> 00:16:27,217 वाह! 358 00:16:36,317 --> 00:16:37,717 वह अभी भी हमारे साथ है? 359 00:16:37,717 --> 00:16:39,217 उह ओह। 360 00:16:43,917 --> 00:16:45,317 कहां नरक क्या हम हैं? 361 00:16:46,983 --> 00:16:48,217 बाईं ओर जाओ! 362 00:16:51,617 --> 00:16:52,983 ओह नहीं! 363 00:16:54,550 --> 00:16:56,550 ध्यान से इस ओर! 364 00:16:56,550 --> 00:16:58,483 मैं ड्राइविंग करूंगा, ठीक है? 365 00:16:58,483 --> 00:16:59,617 बस खत्म हो जाओ! 366 00:17:03,750 --> 00:17:05,517 बस दाईं ओर पहुंचें! 367 00:17:05,517 --> 00:17:07,950 ब्ला ब्ला गैबी गैब गैब. 368 00:17:07,950 --> 00:17:08,950 क्या तुम शांत रहोगे, फ़ॉस्टो? 369 00:17:08,950 --> 00:17:10,050 बस मुझे गाड़ी चलाने दो। 370 00:17:12,717 --> 00:17:13,883 महोदय, यह है भारी यात्रा की 371 00:17:13,883 --> 00:17:14,917 औद्योगिक धमनी. 372 00:17:14,917 --> 00:17:17,217 ये ट्रक इस सड़क का मालिक हूँ. 373 00:17:17,217 --> 00:17:20,083 ओह आदमी। मैं बस चाहता हूँ अटलांटिक शहर जाने के लिए. 374 00:17:21,083 --> 00:17:22,417 सर... 375 00:17:22,417 --> 00:17:25,417 ये गति नहीं हैं यहाँ के माध्यम से सलाह दी जाती है। 376 00:17:35,583 --> 00:17:36,850 टिएन्स डोलारेस? 377 00:17:39,050 --> 00:17:40,050 अरे नहीं! 378 00:17:49,717 --> 00:17:51,083 सब लोग आराम करो. 379 00:17:51,083 --> 00:17:53,350 वे बस मुझे उद्धृत कर सकते हैं और मुझे टिकटों का एक गुच्छा सौंप दो। 380 00:17:53,350 --> 00:17:54,950 मैं उन्हें भुगतान करूंगा, और हम अपने रास्ते पर रहेंगे 381 00:17:54,950 --> 00:17:56,850 वापस टर्नपाइक के लिए. 382 00:17:56,850 --> 00:17:58,117 ओह, मैं समझा। 383 00:17:58,117 --> 00:17:59,850 यह सब है अब मेरी गलती है. 384 00:18:16,217 --> 00:18:18,217 दोस्तों, एंडी ग्रिफ़िथ से मिलें. 385 00:18:22,017 --> 00:18:23,683 शुभ दोपहर। 386 00:18:23,683 --> 00:18:26,250 ड्राइवर, बाहर निकलो कार, कृपया. 387 00:18:32,617 --> 00:18:33,617 क्या मैं तेज़ गति से गाड़ी चला रहा था? मुझे माफ़ करें। 388 00:18:33,617 --> 00:18:36,217 मुझे आप पर यकीन नहीं था असली पुलिसवाले थे, 389 00:18:36,217 --> 00:18:37,217 और कृपया, 390 00:18:37,217 --> 00:18:39,217 मेरा मतलब है कि एक में प्रशंसात्मक भाव. 391 00:18:39,217 --> 00:18:40,483 यह ठीक है. कोई कानून नहीं है 392 00:18:40,483 --> 00:18:42,617 होने के विरुद्ध हास्य की भावना. 393 00:18:42,617 --> 00:18:43,783 अब पलटो, 394 00:18:43,783 --> 00:18:45,383 अपने हाथ छत पर रखो कार का, कृपया, श्रीमान। 395 00:18:45,383 --> 00:18:47,383 आप वहाँ जाएँ, श्रीमान। उन्हें फैलाओ. 396 00:18:47,383 --> 00:18:49,350 ओह, अब चलो। "उन्हें फैलाओ"? 397 00:18:49,350 --> 00:18:50,683 ओउ! हाँ, यह अच्छा है। 398 00:18:50,683 --> 00:18:51,917 निचली पीठ, कृपया. 399 00:18:51,917 --> 00:18:53,883 प्रोस्टेट की जाँच करें. यह अच्छा है. 400 00:18:53,883 --> 00:18:55,750 ओह! ठीक है, धन्यवाद. 401 00:18:55,750 --> 00:18:57,317 मुझे खुजली हो गयी ठीक वहीं पर. 402 00:18:57,317 --> 00:18:58,350 अच्छी बात है। धन्यवाद। 403 00:18:58,350 --> 00:18:59,750 आज नहीं सर. 404 00:18:59,750 --> 00:19:02,117 मुड़ो। क्या मैं आपका लाइसेंस देख सकता हूँ, 405 00:19:02,117 --> 00:19:04,783 पंजीकरण, और बीमा, कृपया? 406 00:19:04,783 --> 00:19:06,083 क्या है आरोप? 407 00:19:06,083 --> 00:19:07,350 तुम तेज़ गति से चल रहे थे, 408 00:19:07,350 --> 00:19:09,850 लेकिन ऐसा इसलिए नहीं है मैं आपका अनुसरण करने लगा. 409 00:19:09,850 --> 00:19:12,250 वहाँ वापस गाँव में, आप पूर्ण विराम लगाने में असफल रहे 410 00:19:12,250 --> 00:19:13,283 चौराहे पर. 411 00:19:13,283 --> 00:19:15,217 सच में? 412 00:19:15,217 --> 00:19:17,217 ओह, मैंने नहीं किया यहां तक कि ध्यान दें. 413 00:19:17,217 --> 00:19:20,283 अच्छा, यह प्रारंभिक है कारण कि मैंने आपका अनुसरण क्यों किया 414 00:19:20,283 --> 00:19:21,617 और तुम क्यों हो अभी गिरफ़्तार है. 415 00:19:21,617 --> 00:19:23,417 तेज गति और लापरवाह चोरी 416 00:19:23,417 --> 00:19:24,517 नजरअंदाज कर दिया जाएगा 417 00:19:24,517 --> 00:19:25,550 यदि आप अभी सहयोग करें 418 00:19:25,550 --> 00:19:27,083 और चुपचाप अपनी कार में बैठ जाओ और मेरे पीछे आओ. 419 00:19:27,083 --> 00:19:28,083 स्पष्ट? 420 00:19:28,083 --> 00:19:29,683 सर, एक मिनट रुकिए. 421 00:19:29,683 --> 00:19:31,283 ये हो सकता है... वाल्केनवानिया, 422 00:19:31,283 --> 00:19:33,283 लेकिन यह है अभी भी अमेरिका, 423 00:19:33,283 --> 00:19:34,517 और हमारे पास है एक नियुक्ति 424 00:19:34,517 --> 00:19:35,517 अटलांटिक शहर में, 425 00:19:35,517 --> 00:19:38,217 तो हम बस यही चाहेंगे जाने के लिए. 426 00:19:38,217 --> 00:19:39,883 क्या आप बस यहां टिकट लिखें, 427 00:19:39,883 --> 00:19:40,883 या हम इसका निपटारा कर सके 428 00:19:40,883 --> 00:19:42,350 किसी और तरीके से, शायद? 429 00:19:42,350 --> 00:19:43,483 कृपया पीछे हटें। 430 00:19:45,217 --> 00:19:46,817 मैं समझता हूँ, सर, 431 00:19:46,817 --> 00:19:49,350 लेकिन यह तरीका नहीं है चीजें यहीं काम करती हैं। 432 00:19:49,350 --> 00:19:51,083 तुम्हें करना ही पड़ेगा रीव के लिए मेरे एक रास्ते का अनुसरण करें, 433 00:19:51,083 --> 00:19:53,850 तो यह उस पर निर्भर है हम कैसे आगे बढ़ें. 434 00:19:53,850 --> 00:19:54,850 रीव? 435 00:19:54,850 --> 00:19:57,017 स्थानीय न्याय शांति का. 436 00:19:57,017 --> 00:19:59,917 अब, मैं ऐसा न करने की योजना बना रहा हूं उससे तेज़ गति का ज़िक्र करो, 437 00:19:59,917 --> 00:20:02,917 इसलिए मेरा सुझाव है कि आप आएं चुपचाप और तुरंत, 438 00:20:02,917 --> 00:20:04,383 जब तक आप न चाहें अधिक परेशानी 439 00:20:04,383 --> 00:20:05,817 आप से ज्यादा पहले से ही गरारे कर रहा हूँ। 440 00:20:34,183 --> 00:20:36,283 वह क्या बीप कर रहा है? 441 00:20:36,283 --> 00:20:39,250 इसका मतलब है कि हम मानचित्र से बाहर हैं इस कारतूस पर. 442 00:20:39,250 --> 00:20:41,683 सन्त्ज़ कितने बजे है प्रचार शुरू करें? 443 00:20:41,683 --> 00:20:42,983 6:00. अभी साढ़े तीन बजे हैं. 444 00:20:42,983 --> 00:20:46,450 यदि आप हैं तो हम अभी भी इसे बना सकते हैं बस मुझे बात करने दो। 445 00:21:04,550 --> 00:21:07,883 यह देखो धातु की मूर्ति. 446 00:21:07,883 --> 00:21:09,983 वे अवश्य होंगे लोक कला में. 447 00:21:09,983 --> 00:21:11,383 लोक उन्हें. 448 00:21:13,983 --> 00:21:16,317 वह क्या है, संगीत? 449 00:21:16,317 --> 00:21:17,983 वे हैं संगीत में पाइपिंग. 450 00:21:29,983 --> 00:21:32,250 "यहां रहने का आनंद।" 451 00:21:33,983 --> 00:21:35,983 इस जगह क्या है? 452 00:21:35,983 --> 00:21:38,750 हे भगवान। 453 00:21:40,717 --> 00:21:42,817 तो यहीं है उन्होंने फ्लिपर को दफना दिया। 454 00:21:42,817 --> 00:21:44,650 रेनाल्डा और फ़ॉस्टो: फ्लिपर मर गया? 455 00:21:49,217 --> 00:21:51,883 "ग्राम जे.पी." 456 00:21:51,883 --> 00:21:53,883 "शायर रीव।" 457 00:21:53,883 --> 00:21:56,550 यह रॉबिन हुड की तरह है-- "विनम्र रहें।" 458 00:21:56,550 --> 00:21:57,683 हम्म। 459 00:21:57,683 --> 00:21:59,217 ओह... 460 00:21:59,217 --> 00:22:00,450 और कोई गाली-गलौज नहीं. 461 00:22:00,450 --> 00:22:02,450 बकवास. 462 00:22:02,450 --> 00:22:04,650 बहुत खूब। 463 00:22:04,650 --> 00:22:07,050 सब देखो ये टोस्टर. 464 00:22:07,050 --> 00:22:09,250 फ़ॉस्टो: एक नकारात्मकता है इस जगह के बारे में. 465 00:22:14,950 --> 00:22:16,550 "वाल्केनहाइज़र बचाव। 466 00:22:16,550 --> 00:22:18,217 अतिक्रमणकारी गोली मार दी जाएगी।” 467 00:22:37,217 --> 00:22:39,217 ओह अब छोड़िए भी। 468 00:22:43,350 --> 00:22:45,117 फ़ॉस्टो: वहाँ है यहाँ एक अजीब कर्म है, यार। 469 00:22:45,117 --> 00:22:47,250 डायने: क्या यह मजाक है? 470 00:22:47,250 --> 00:22:48,850 रेनाल्डा: अय, अय, अय, मुझे ऐसी आशा है, 471 00:22:48,850 --> 00:22:51,850 क्योंकि मैं नहीं सोचता मुझे यहाँ बिल्कुल पसंद है. 472 00:22:51,850 --> 00:22:53,850 मसीह: कहाँ हम नरक हैं? 473 00:22:53,850 --> 00:22:56,850 सुनो, क्या हमारे पास है यहाँ से निकलने के लिए? 474 00:22:56,850 --> 00:22:59,217 "वाल्केनवानिया अदालतें और स्कूल, 1898।" 475 00:22:59,217 --> 00:23:01,283 फ़ॉस्टो: वाल्केनवानिया। 476 00:23:13,217 --> 00:23:14,217 नमस्ते। 477 00:23:24,117 --> 00:23:25,450 फ़ाइल करें. 478 00:23:25,450 --> 00:23:26,783 पुनः एकत्रित करना 479 00:23:29,083 --> 00:23:31,217 लुसी, मैं घर पर हूँ! 480 00:23:32,450 --> 00:23:34,950 अरे हां। यह पुराना है, यह पुराना है. 481 00:23:34,950 --> 00:23:36,483 ठीक इसी तरह, दोस्तों. 482 00:23:41,617 --> 00:23:44,117 इंतज़ार। मैं हकदार हूं एक फ़ोन कॉल पर. 483 00:23:44,117 --> 00:23:46,617 निश्चित रूप से. और तुम हो इसे बनाने के लिए आपका हार्दिक स्वागत है 484 00:23:46,617 --> 00:23:48,283 अगर हमारे पास फ़ोन होता. 485 00:23:48,283 --> 00:23:49,950 वहाँ एक है मेरी कार में. 486 00:23:49,950 --> 00:23:51,450 आपकी कार का जब्त कर लिया गया. 487 00:23:51,450 --> 00:23:52,950 ज़ब्त किया गया? पहले से? 488 00:23:52,950 --> 00:23:54,950 आगे आना रेलिंग तक. 489 00:23:54,950 --> 00:23:55,950 कृपया। 490 00:24:00,883 --> 00:24:03,283 क्या मुझे आपकी आईडी मिल सकती है, हर कोई, कृपया? 491 00:24:03,283 --> 00:24:04,517 मेरे पास पहले ही है आपका, श्रीमान कांटेदार. 492 00:24:04,517 --> 00:24:06,017 धन्यवाद, धन्यवाद। 493 00:24:06,017 --> 00:24:07,883 ये परीक्षण आमतौर पर अंतिम 494 00:24:07,883 --> 00:24:08,883 केवल एक जोड़ा मिनटों का. 495 00:24:12,983 --> 00:24:15,417 परिक्रामी जिला न्यायालय 496 00:24:15,417 --> 00:24:16,983 गांव और शायर के लिए या फाल्कनवानिया 497 00:24:16,983 --> 00:24:18,483 अब क्रम में है! 498 00:24:18,483 --> 00:24:22,017 माननीय रीव एल्विन वाल्केनहाइज़र राष्ट्रपतियों। 499 00:24:49,417 --> 00:24:53,283 ठीक है, डेनिस, मुझे दे दो उनके लाइसेंस, आई.डी., 500 00:24:53,283 --> 00:24:56,283 टोल टिकट, रिपोर्ट कार्ड, शिक्षक से नोट्स. 501 00:24:56,283 --> 00:24:58,117 यहाँ आप जाएँ, न्यायाधीश। 502 00:24:58,117 --> 00:24:59,717 यातायात उल्लंघन। 503 00:24:59,717 --> 00:25:01,683 उल्लंघन ग्राम उपविधि 23-- 504 00:25:01,683 --> 00:25:03,683 क्रियान्वयन में असफल होना पूर्णविराम का 505 00:25:03,683 --> 00:25:05,217 इस प्रकार चिन्हित स्थान पर। 506 00:25:05,217 --> 00:25:07,450 मैं बढ़िया सुझाव देता हूँ, बंधन, और रिहाई. 507 00:25:07,450 --> 00:25:11,450 आप और क्या करना चाहते हैं उनके लिए, उन्हें एक पाई सेंकना? 508 00:25:11,450 --> 00:25:13,283 सब ठीक है यहीं... 509 00:25:13,283 --> 00:25:15,350 क्रिस्टोफर कौन है? लॉरेंस थॉर्न? 510 00:25:15,350 --> 00:25:16,683 वह मैं हूं, आपका सम्मान। 511 00:25:16,683 --> 00:25:17,883 कांटेदार वित्तीय प्रकाशन, 512 00:25:17,883 --> 00:25:18,883 वॉटर स्ट्रीट, न्यूयॉर्क। 513 00:25:18,883 --> 00:25:20,050 ठीक है। 514 00:25:20,050 --> 00:25:21,417 बैंकर? 515 00:25:21,417 --> 00:25:23,417 नहीं, नहीं, नहीं। बैंकर, नहीं. 516 00:25:23,417 --> 00:25:24,583 वित्तीय प्रकाशन. 517 00:25:24,583 --> 00:25:26,217 थॉर्न का साप्ताहिक? 518 00:25:26,217 --> 00:25:27,350 ठीक है। बैंकर. 519 00:25:27,350 --> 00:25:29,583 ओह, यहाँ. 520 00:25:29,583 --> 00:25:31,550 अच्छा, इसे देखो. पासपोर्ट. 521 00:25:31,550 --> 00:25:33,050 मैं तुम्हें बता दूंगा 522 00:25:33,050 --> 00:25:35,383 वह मेरा भाई फॉस्टो है और मैं 523 00:25:35,383 --> 00:25:37,383 राजनयिक छूट का आनंद लें इस देश में. 524 00:25:37,383 --> 00:25:40,217 ठीक है, ठीक है, उह... 525 00:25:40,217 --> 00:25:46,250 और आप हैं फॉस्टो और रेनाल्डा... 526 00:25:46,250 --> 00:25:49,983 स्क्वी-री-नी... 527 00:25:49,983 --> 00:25:53,817 स्क्विरिनिज़... 528 00:25:53,817 --> 00:25:56,217 साइज़--सिज़--सिज़वी। सिज़वी? 529 00:25:56,217 --> 00:25:57,750 दुल्हन के दोस्त. 530 00:25:57,750 --> 00:25:58,750 हाँ, यह सही है। 531 00:25:58,750 --> 00:25:59,750 हम सब चाहते हैं शादी करने के लिए. 532 00:25:59,750 --> 00:26:02,317 नहीं सर. कोई शादी नहीं. गतिशील उल्लंघन-- 533 00:26:02,317 --> 00:26:03,817 रोकने में विफलता. 534 00:26:03,817 --> 00:26:05,583 चलो बस चुप रहो 535 00:26:05,583 --> 00:26:06,883 और उसे करने दो उसकी छोटी सी बात, 536 00:26:06,883 --> 00:26:08,050 और हम रहेंगे हमारे रास्ते पर. 537 00:26:08,050 --> 00:26:10,817 ओह, मैं तुम्हें जाने दूँगा अपने रास्ते पर रहो, 538 00:26:10,817 --> 00:26:13,483 जब बिल्ली की आँख घूमेगा! 539 00:26:13,483 --> 00:26:14,517 अभी सुने! 540 00:26:14,517 --> 00:26:15,583 ठीक है। 541 00:26:15,583 --> 00:26:16,583 हम सुनेंगे. 542 00:26:19,750 --> 00:26:21,217 हे, हे, हो, हो! 543 00:26:21,217 --> 00:26:22,683 हा हा हा! 544 00:26:22,683 --> 00:26:24,650 हुला, हुला, हुला, बूला, बूला, बूला! 545 00:26:24,650 --> 00:26:26,017 देखो किसके पास है आगे की सीटें 546 00:26:26,017 --> 00:26:27,550 मैक्सिकन पर अब टोपी नृत्य. 547 00:26:27,550 --> 00:26:30,050 बिल्कुल मकड़ियों के झुंड की तरह जन्मदिन के केक में. 548 00:26:32,017 --> 00:26:33,350 आपकी रुचि हो सकती है जानना 549 00:26:33,350 --> 00:26:35,217 कि तुम नहीं हो क्षेत्राधिकार के अंतर्गत 550 00:26:35,217 --> 00:26:36,517 किसी भी पुराने का मछली पकड़ने का लाइसेंस डिस्पेंसर 551 00:26:36,517 --> 00:26:38,583 और स्टैम्प-पैड जॉकी! 552 00:26:38,583 --> 00:26:41,983 हम हमेशा सेट रहे हैं अपराधियों से निपटने के लिए 553 00:26:41,983 --> 00:26:43,383 एक बार और हमेशा के लिए उनकी पहली उपस्थिति में, 554 00:26:43,383 --> 00:26:46,750 नाबदान ग्रीस के रूप में त्वरित एक 10 वर्षीय हंस के माध्यम से. 555 00:26:46,750 --> 00:26:48,217 बधाई हो। मुझे जानकर ख़ुशी हुई 556 00:26:48,217 --> 00:26:50,317 चीजें चल रही हैं आपके लिए सुचारू रूप से. 557 00:26:50,317 --> 00:26:51,883 उस कुत्ते के रॉकेट को बाहर निकालो! 558 00:26:51,883 --> 00:26:53,050 सर, क्षमा करें. 559 00:26:53,050 --> 00:26:56,050 1796 में, मेरे पूर्वजों इस सीट की स्थापना की 560 00:26:56,050 --> 00:26:59,217 सिद्धांतों के बाद पुराने शायर चार्टर का. 561 00:26:59,217 --> 00:27:00,450 शायर चार्टर? 562 00:27:00,450 --> 00:27:03,450 क्षमा करें श्रीमान, वह प्री-मैग्ना कार्टा है। 563 00:27:03,450 --> 00:27:05,450 मेरा मतलब है, दासता और जागीर का सामान. 564 00:27:05,450 --> 00:27:07,217 बहुत अच्छी, युवा महिला। 565 00:27:07,217 --> 00:27:10,650 आपको और मुझे खर्च करना चाहिए साथ में थोड़ा और समय. 566 00:27:10,650 --> 00:27:12,483 अच्छा, मैं-मुझे वह चाहिए। 567 00:27:12,483 --> 00:27:15,350 क्या आप अ? अच्छा, फिर, 568 00:27:15,350 --> 00:27:16,483 कैसे पर और अधिक उन्होंने मुझे पैक कर दिया 569 00:27:16,483 --> 00:27:17,817 किसानों के लिए यांत्रिकी विश्वविद्यालय 570 00:27:17,817 --> 00:27:20,717 ग्रेसफ़ील्ड, ओहियो में, मेरी इंजीनियरिंग डिग्री के लिए... 571 00:27:20,717 --> 00:27:25,017 और मैंने जर्मनों से कैसे लड़ाई की बाद में प्रथम विश्व युद्ध में, 572 00:27:25,017 --> 00:27:26,017 लेकिन अभी के लिए-- 573 00:27:26,017 --> 00:27:28,017 बाद में? इंतज़ार! वाह! बाद में नहीं। 574 00:27:28,017 --> 00:27:29,850 ज़रा ठहरिये। यह क्या बकवास है? 575 00:27:29,850 --> 00:27:31,417 सर, कोर्ट में कोई गाली नहीं! 576 00:27:31,417 --> 00:27:32,717 हम सुनना नहीं चाहते आपके जीवन की कहानी. 577 00:27:32,717 --> 00:27:34,383 हम सिर्फ भुगतान करना चाहते हैं और बाहर निकलो! 578 00:27:34,383 --> 00:27:35,650 मुझे खेद है, न्यायाधीश. 579 00:27:35,650 --> 00:27:37,217 अच्छा, उसे देखो. वह चलता ही जा रहा है! 580 00:27:37,217 --> 00:27:38,550 यह न्यायालय इसके साथ तुम्हें बांध देता है 581 00:27:38,550 --> 00:27:39,550 आगे की उपस्थिति के लिए 582 00:27:39,550 --> 00:27:41,283 4:00 बजे आयोजित किया जाएगा कल दोपहर. 583 00:27:41,283 --> 00:27:42,617 हम जनता के लिए ऐसा सोचते हैं और आम अच्छा 584 00:27:42,617 --> 00:27:45,217 कि तुम सीमित रहो यहाँ, तो अभी के लिए... 585 00:27:46,217 --> 00:27:47,683 शुभ रात्रि, आइरीन! 586 00:27:47,683 --> 00:27:48,950 आह! आह! 587 00:27:50,650 --> 00:27:51,817 हाँ! 588 00:27:51,817 --> 00:27:52,983 यह क्या है? 589 00:27:56,250 --> 00:27:57,350 क्या बात है? उसमें? 590 00:27:57,350 --> 00:27:58,717 वे साफ़ हैं. 591 00:27:58,717 --> 00:28:00,583 कोई दवा नहीं, कोई बंदूकें नहीं, कुछ भी नहीं. 592 00:28:00,583 --> 00:28:03,083 बस एक और बैच गर्म पिस्तौल का, 593 00:28:03,083 --> 00:28:04,417 लिली-सफ़ेद शहरी मुर्गियां 594 00:28:04,417 --> 00:28:06,783 दादाजी एल्विन के माध्यम से दौड़ने के लिए चाल घर. 595 00:28:06,783 --> 00:28:08,350 जब मैं चला जाऊँगा, आप रीव होंगे. 596 00:28:08,350 --> 00:28:09,717 आप चीज़ें चला सकते हैं जिस तरह भी आप चाहें. 597 00:28:09,717 --> 00:28:12,217 तब तक, बस अपना काम करो. 598 00:28:12,217 --> 00:28:13,717 तो मेरी मदद करो, मैं तुम्हें काट दूँगा इच्छा से बाहर. 599 00:28:13,717 --> 00:28:15,317 तुम्हें इतना कुछ नहीं मिलेगा रात में सोता की तरह. 600 00:28:15,317 --> 00:28:17,450 मैं हमेशा अपना काम करता हूँ, और आप को पता है। 601 00:28:17,450 --> 00:28:18,483 और मुझे कोई आपत्ति नहीं है तुमको बताने के लिए 602 00:28:18,483 --> 00:28:19,850 मेरे कर्तव्य ठीक से समाप्त होते हैं यहाँ इस बेंच पर. 603 00:28:19,850 --> 00:28:21,850 ओह ठीक है। जाओ एक बग चूसो. 604 00:28:23,850 --> 00:28:25,350 क्या आप ठीक हैं? 605 00:28:25,350 --> 00:28:28,350 हम क्या हैं करने जा रहे? 606 00:28:28,350 --> 00:28:30,283 ओह, शुभ. 607 00:28:30,283 --> 00:28:31,817 वह किसलिए था? 608 00:28:31,817 --> 00:28:33,517 आप ऐसे कैसे हो सकते हैं इतना असंवेदनशील? 609 00:28:33,517 --> 00:28:35,517 आप क्या के बारे में बातें कर रहे हैं? 610 00:28:35,517 --> 00:28:37,817 बेहतर होगा कि आप ऐसा करें इस बारे में कुछ. 611 00:28:37,817 --> 00:28:40,350 तुम खींच रहे हो मेरे कोट पर. अब, इसे ठंडा करो! 612 00:28:40,350 --> 00:28:41,383 मैंने हमें यहाँ से बाहर निकाला! 613 00:28:41,383 --> 00:28:44,983 तो तुम्हें जाना ही होगा और अपना बड़ा मुंह खोलो. 614 00:28:44,983 --> 00:28:46,283 आपने हमें यहाँ से बाहर निकाला? 615 00:28:46,283 --> 00:28:48,350 हम यहां होते अन्य 2 घंटे 616 00:28:48,350 --> 00:28:50,417 इतिहास सुन रहा हूँ वाल्कनबर्गर फार्म का, 617 00:28:50,417 --> 00:28:51,717 या हम कहीं भी हों! 618 00:28:51,717 --> 00:28:53,450 मैं जानता था कि मैं नहीं कर सकता आप पर निर्भर है. 619 00:28:53,450 --> 00:28:54,950 सुनो, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है! 620 00:28:54,950 --> 00:28:57,950 मैं बस हमें ड्राइव करने की कोशिश कर रहा था आपके लिए अटलांटिक शहर! 621 00:28:57,950 --> 00:28:59,217 ओह, क्या यह सही है? 622 00:28:59,217 --> 00:29:00,217 हाँ! 623 00:29:00,217 --> 00:29:02,717 अब तुम नहीं हो हमारे वित्तीय सलाहकार! 624 00:29:02,717 --> 00:29:04,283 आपको बर्खास्त जाता है! 625 00:29:04,283 --> 00:29:05,783 चुप रहो! चुप रहो! 626 00:29:11,283 --> 00:29:13,283 मियामी, बेबी, हम यहाँ आये. 627 00:29:13,283 --> 00:29:14,783 यहाँ, यह लो. 628 00:29:14,783 --> 00:29:18,483 क्या उनके पास जकूज़ी है? इस जगह पर, हुह? 629 00:29:18,483 --> 00:29:19,483 *नीचे उतरो* 630 00:29:19,483 --> 00:29:20,717 *फुटपाथ की ओर* 631 00:29:20,717 --> 00:29:22,450 *नीचे उतरो* 632 00:29:24,050 --> 00:29:26,617 *फंकी और रहस्यमय* 633 00:29:26,617 --> 00:29:31,217 *कुछ लोग रहते हैं छोटी-छोटी खांचों में* 634 00:29:32,317 --> 00:29:33,817 हमें कंपनी मिल गई. 635 00:29:33,817 --> 00:29:34,983 इसे चाहता हूं? 636 00:29:34,983 --> 00:29:36,217 अभी नहीं। 637 00:29:36,217 --> 00:29:37,317 ओह नहीं। 638 00:29:37,317 --> 00:29:40,317 बकवास! इसे वापस भेजो. इसेसे मुक्ति पाओ। 639 00:29:40,317 --> 00:29:41,883 कि मुझे दे। 640 00:29:41,883 --> 00:29:44,050 यहाँ, वह ले लो। 641 00:29:44,050 --> 00:29:46,217 आर्टी, मत दो आपका असली लाइसेंस फिर से। 642 00:29:46,217 --> 00:29:47,483 चिंता मत करो। मैं इसकी देखभाल करूंगा। 643 00:29:54,783 --> 00:29:56,283 बर्तन कहाँ है? 644 00:29:56,283 --> 00:29:57,783 क्या तुम चुप रहोगे? 645 00:29:57,783 --> 00:29:58,783 इसे मुझे दे दो. 646 00:29:58,783 --> 00:30:01,217 नहीं! यह नीचे है सीट. चुप रहो। 647 00:30:04,950 --> 00:30:06,117 चुप रहो। 648 00:30:08,383 --> 00:30:09,717 हे भगवान। 649 00:30:09,717 --> 00:30:10,717 शुभ संध्या। 650 00:30:10,717 --> 00:30:12,917 ड्राइवर, बाहर निकलो कृपया कार का. 651 00:30:14,917 --> 00:30:16,917 शुभ संध्या, अधिकारी। 652 00:30:17,917 --> 00:30:19,150 अध्यक्ष। 653 00:30:21,083 --> 00:30:23,417 ड्राइवर का लाइसेंस, पंजीकरण, 654 00:30:23,417 --> 00:30:24,717 बीमा और फिटनेस प्रमाणपत्र, कृपया. 655 00:30:33,617 --> 00:30:35,517 ठीक है, आर्थर... 656 00:30:35,517 --> 00:30:37,050 क्या आप गए हैं? आज रात पीना, बेटा? 657 00:30:37,050 --> 00:30:39,117 मेरे पास एक जोड़ा था. तो क्या हुआ? मैं ठीक हूँ। 658 00:30:39,117 --> 00:30:40,883 मुझे डर लग रहा है तुम्हें फूंक मारनी पड़ेगी. 659 00:30:40,883 --> 00:30:43,183 पाने के लिए तुम्हें उड़ा दो टिकट से बाहर? 660 00:30:43,183 --> 00:30:44,383 रहने भी दो। 661 00:30:44,383 --> 00:30:45,717 यह अजीब नहीं है। 662 00:30:45,717 --> 00:30:48,050 मेरा मतलब था कि तुम्हें करना होगा एक श्वासनली का प्रयोग करें. 663 00:30:48,050 --> 00:30:49,550 मैं उसे उड़ा दूँगा. 664 00:30:50,817 --> 00:30:52,283 शायद बाद में... 665 00:30:52,283 --> 00:30:53,450 अगली सदी. 666 00:30:53,450 --> 00:30:54,950 चलो बेटा. 667 00:30:54,950 --> 00:30:56,383 ओह, चलो, अधिकारी। 668 00:31:02,350 --> 00:31:05,350 तुमने दोगुना नशा कर लिया गांव की सीमा के भीतर. 669 00:31:05,350 --> 00:31:06,850 तुम मेरे साथ जा रहे हो. 670 00:31:06,850 --> 00:31:09,550 ज़रूर। जो भी हो आप कहते हैं, अधिकारी. 671 00:31:09,550 --> 00:31:12,117 शुभ रात्रि कहो, तांबा. 672 00:31:12,117 --> 00:31:14,483 कृपया, कृपया, नहीं। 673 00:31:15,583 --> 00:31:17,350 मुझे मत मारो. 674 00:31:17,350 --> 00:31:18,850 मुखिया, दोस्त, 675 00:31:18,850 --> 00:31:20,850 मैं तो केवल मजाक कर रहा था. 676 00:31:22,783 --> 00:31:24,450 ठीक है। 677 00:31:30,783 --> 00:31:32,417 हे भगवान! 678 00:31:32,417 --> 00:31:33,883 क्या तुम देखोगे? उसके चेहरे पर? 679 00:31:33,883 --> 00:31:35,383 क्या वह नाक है? रबर? 680 00:31:35,383 --> 00:31:38,283 अरे, मैं तुम्हें नहीं चाहता. मुझे जज वैपनर चाहिए. 681 00:31:40,217 --> 00:31:43,383 मुझे विनती करनी होगी पाँचवाँ आयाम. 682 00:31:43,383 --> 00:31:46,283 ठीक है। ठीक है। अच्छा, चलो यहाँ देखते हैं। 683 00:31:46,283 --> 00:31:49,283 हमें आपकी दरार मिल गई और यहाँ बर्फ कोकीन। 684 00:31:49,283 --> 00:31:52,617 आपको अपनी गोलियाँ मिल गईं, आपकी कोक की शीशियाँ, 685 00:31:52,617 --> 00:31:54,450 फुँफकारने वाले, पाइप, और चक्की. 686 00:31:54,450 --> 00:31:56,450 तुम्हें अपनी बंदूक यहाँ मिल गई। 687 00:31:56,450 --> 00:31:59,217 आपको मिला आपके स्विचब्लेड चाकू। 688 00:31:59,217 --> 00:32:02,317 चूँकि आप सब कर रहे हैं समय का एक चक्कर 689 00:32:02,317 --> 00:32:03,783 किसी न किसी प्रकार पर एक रुकी हुई तारीख का, 690 00:32:03,783 --> 00:32:06,450 मुझे विश्वास है कि हम इसे प्राप्त कर सकते हैं अपेक्षाकृत सरलता से 691 00:32:06,450 --> 00:32:07,750 और आपके पास लोग हैं अपने रास्ते पर, 692 00:32:07,750 --> 00:32:09,750 तो आगे बढ़ो कृपया बेंच पर जाएँ। 693 00:32:09,750 --> 00:32:11,050 अरे, वह देखा? 694 00:32:11,050 --> 00:32:12,250 समझने के लिए धन्यवाद, न्यायाधीश। 695 00:32:12,250 --> 00:32:14,017 आपको पता है मैं क्या कह रहा हूँ? 696 00:32:14,017 --> 00:32:15,817 आप इसका ख्याल रखें. 697 00:32:15,817 --> 00:32:17,317 मैं बाहर जा रहा हूँ एक धुंए के लिए. 698 00:32:17,317 --> 00:32:18,317 धूम्रपान के लिए जाओ? 699 00:32:18,317 --> 00:32:20,217 डेनिस, उनके पास है बंदूकें, ड्रग्स मिले. 700 00:32:20,217 --> 00:32:21,783 उन्हीं में से एक है तुम्हें मारने की कोशिश की. 701 00:32:21,783 --> 00:32:22,783 मैं देखने के लिए रुका हूं. 702 00:32:24,250 --> 00:32:26,817 मैं इसके द्वारा पाता हूँ सभी पक्ष दोषी 703 00:32:26,817 --> 00:32:28,117 इन मामलों में जैसा आरोप लगाया गया है, 704 00:32:28,117 --> 00:32:29,250 और इसलिए इनवेइंग करना चुनें अधिकतम लेवी 705 00:32:29,250 --> 00:32:30,750 इन उल्लंघनों के लिए, 706 00:32:30,750 --> 00:32:32,250 और इसलिए मानते हैं कि तुम्हें अवगत करा दिया जाए 707 00:32:32,250 --> 00:32:34,750 एक पूरी तरह से भयानक जगह पर निष्पादन का 708 00:32:34,750 --> 00:32:36,783 जिसमें आप करेंगे मौत के घाट उतार दिया जाए. 709 00:32:40,483 --> 00:32:42,350 ओह! ओह! 710 00:32:44,583 --> 00:32:48,750 आह! आह! 711 00:32:49,750 --> 00:32:50,750 क्या ऐसा है? 712 00:32:52,683 --> 00:32:54,217 क्या चल रहा है? 713 00:32:57,683 --> 00:32:59,317 हे हे! 714 00:32:59,317 --> 00:33:00,650 हाँ। 715 00:33:18,283 --> 00:33:20,283 क्या हो रहा है यहाँ पर, हुह? 716 00:33:20,283 --> 00:33:24,017 मैं तुम्हें तुम्हारा सारा कोक दे दूँगा, आपकी चक्की, आपके चम्मच, 717 00:33:24,017 --> 00:33:26,283 और बर्तन और बंदूकें और चाकू आपके पास वापस आएँगे 718 00:33:26,283 --> 00:33:28,883 जब तुम बाहर आओगे दूसरा छोर. 719 00:33:28,883 --> 00:33:30,917 *नीचे जा रहा हूँ* 720 00:33:30,917 --> 00:33:32,217 *बोनस्ट्रिपर* 721 00:33:32,217 --> 00:33:34,083 *तुम्हें पता नहीं आप क्या करने वाले हैं* 722 00:33:34,083 --> 00:33:36,217 *आप मुसीबत में हैं, आप नीचे जा रहे हैं* 723 00:33:37,217 --> 00:33:39,317 *बोनस्ट्रिपर* 724 00:33:56,483 --> 00:33:59,883 ही ही ही हे हा हो हो! 725 00:33:59,883 --> 00:34:01,983 देखो, मुझे इन पर यकीन है समझदार लोग हैं. 726 00:34:01,983 --> 00:34:04,617 उन्हें मनोरंजन करना होगा किसी प्रकार का प्रस्ताव. 727 00:34:08,217 --> 00:34:09,350 वे आ रहे हैं. 728 00:34:11,317 --> 00:34:12,650 ठीक है दोस्तों. 729 00:34:14,083 --> 00:34:16,117 यहाँ उठो रात के खाने के लिए. 730 00:34:18,317 --> 00:34:19,817 देखना? वे हैं समझदार लोग-- 731 00:34:19,817 --> 00:34:20,983 रात का खाना 732 00:34:20,983 --> 00:34:22,217 रात का खाना। 733 00:34:22,217 --> 00:34:23,650 थोड़ी सफेद शराब, अरुगला सलाद, 734 00:34:23,650 --> 00:34:24,917 शायद कुछ पास्ता. 735 00:34:49,817 --> 00:34:51,317 रात्रि भोज में आपका स्वागत है. 736 00:34:53,617 --> 00:34:55,750 एक अच्छा के बारे में क्या ख़याल है? हवाई पंच? 737 00:35:04,850 --> 00:35:06,383 धन्यवाद जज. 738 00:35:06,383 --> 00:35:07,883 आपको पता है, इससे बेहतर कुछ नहीं है 739 00:35:07,883 --> 00:35:11,383 एक लंबे दिन के अंत में सड़क पर 740 00:35:11,383 --> 00:35:12,750 अच्छा गर्म से हवाई पंच का. 741 00:35:17,383 --> 00:35:19,117 यहाँ अच्छे दोस्त हैं। 742 00:35:24,217 --> 00:35:25,850 क्या वह इलाज करता है सभी यातायात उल्लंघनकर्ता 743 00:35:25,850 --> 00:35:26,883 यह कृपापूर्वक? 744 00:35:26,883 --> 00:35:28,983 केवल वही जो वह लेता है में विशेष रुचि, 745 00:35:28,983 --> 00:35:29,983 बैंकरों की तरह. 746 00:35:31,017 --> 00:35:33,650 लट्ठे पर चींटियाँ, महोदया? 747 00:35:33,650 --> 00:35:34,650 उह... 748 00:35:34,650 --> 00:35:35,650 मम-हम्म. 749 00:35:37,217 --> 00:35:38,750 हाँ, मैं... 750 00:35:38,750 --> 00:35:39,917 एक से प्यार करो. 751 00:35:41,883 --> 00:35:43,050 चचेरा भाई? 752 00:35:43,050 --> 00:35:45,050 ओह, चींटियाँ। ओह, हाँ, निश्चित रूप से। 753 00:36:01,950 --> 00:36:02,950 ओह। 754 00:36:02,950 --> 00:36:04,050 जनसामान्य। 755 00:36:04,050 --> 00:36:08,717 मैं परिचय देना चाहूँगा मेरी पोती एल्डोना, 756 00:36:10,050 --> 00:36:11,450 वह अकेली है 757 00:36:11,450 --> 00:36:14,517 और सर्वोत्तम श्रेणी "ए" 5 राज्यों में मैकेनिक। 758 00:36:14,517 --> 00:36:16,217 वह मनमोहक है, न्यायाधीश। 759 00:36:16,217 --> 00:36:18,350 वह बनाएगी एक आदर्श पत्नी भी. 760 00:36:18,350 --> 00:36:20,217 वास्तविक वेतन कमाने वाला, 761 00:36:20,217 --> 00:36:21,950 जन्म के समय गूंगा लग गया एक वज्रपात से. 762 00:36:21,950 --> 00:36:23,217 मेरी तरह की औरत. 763 00:36:24,383 --> 00:36:26,817 मुझे लगता है आप दोनों एक आदर्श जोड़ी बनेगी. 764 00:36:26,817 --> 00:36:28,517 हम्म। 765 00:36:30,383 --> 00:36:32,383 तुम सुन्दर लग रही हो आज शाम, बहन. 766 00:36:32,383 --> 00:36:34,350 कुछ अलग कर रहा हूँ अपने बालों के साथ? 767 00:36:39,950 --> 00:36:42,950 एल्डोना, क्या आप ऐसा करेंगे? कृपया भोजन तैयार करें? 768 00:36:42,950 --> 00:36:44,617 धन्यवाद प्रिय। 769 00:36:46,483 --> 00:36:47,650 हम्म। 770 00:36:53,217 --> 00:36:54,983 देखना चाहते हैं शराब सूची? 771 00:36:54,983 --> 00:36:56,217 नव युवक! 772 00:36:56,217 --> 00:36:57,650 यह बुनियादी है मानवीय विनम्रता 773 00:36:57,650 --> 00:36:59,650 अपनी बातचीत साझा करने के लिए पूरी मेज के साथ. 774 00:36:59,650 --> 00:37:01,217 तो आपके दिमाग में क्या है? 775 00:37:03,683 --> 00:37:05,017 कुछ नहीं। मैं बस सोच रहा था 776 00:37:05,017 --> 00:37:06,650 आपके पास पर्याप्त है विंटेज स्टील 777 00:37:06,650 --> 00:37:08,650 कुछ बनाने के लिए हजार टोयोटा. 778 00:37:08,650 --> 00:37:10,283 कभी बेचने के बारे में सोचो पूरी जगह 779 00:37:10,283 --> 00:37:11,650 जापानियों को? 780 00:37:11,650 --> 00:37:13,817 तुम वहाँ जाओ! क्या पोप टोपी पहनते हैं? 781 00:37:13,817 --> 00:37:15,517 सार्जेंट यॉर्क की माँ थी एक देवदूत? 782 00:37:15,517 --> 00:37:17,383 और एक बैंकर होगा पैसे टटोलें? 783 00:37:17,383 --> 00:37:19,217 मैं बैंकर नहीं हूं. मैं हूं एक वित्तीय प्रकाशक. 784 00:37:19,217 --> 00:37:21,217 मैं जो कुछ भी जानता हूं वह '17 में है 785 00:37:21,217 --> 00:37:22,917 उसके बाद उन्होंने मुझे भेज दिया लड़ने के लिए निकल पड़े, 786 00:37:22,917 --> 00:37:25,817 न्यूयॉर्क के कुछ फाइनेंसर एक दिन यहाँ लुढ़का 787 00:37:25,817 --> 00:37:27,650 और hogglodered और मेरे दादाजी को टबवांग किया 788 00:37:27,650 --> 00:37:29,817 खनन में पूरी जगह बाहर 789 00:37:29,817 --> 00:37:32,217 शेयरों के बदले में किसी चीज़ में कहा जाता है 790 00:37:32,217 --> 00:37:34,917 यूनाइटेड कोक कंपनी. 791 00:37:34,917 --> 00:37:37,383 क्या आप जानते हैं वो क्या हैं? स्टॉक प्रमाणपत्र 792 00:37:37,383 --> 00:37:38,917 क्या आज लायक हैं? 793 00:37:38,917 --> 00:37:41,417 बिल्कुल बेहतरीन के बारे में आउटहाउस वॉलपेपर 794 00:37:41,417 --> 00:37:42,717 तुमने कभी देखा है! 795 00:37:44,217 --> 00:37:45,650 हमें बनने के लिए मजबूर किया गया 796 00:37:45,650 --> 00:37:47,350 आप क्या आज चला गया, 797 00:37:47,350 --> 00:37:49,417 एक जला हुआ कोयला क्षेत्र, 798 00:37:49,417 --> 00:37:50,917 सबसे बड़ा आइसबॉक्स कब्रिस्तान 799 00:37:50,917 --> 00:37:54,517 ओहियो के पूर्व फाउंड्री बेल्ट. 800 00:37:54,517 --> 00:37:57,217 और इसीलिए मैं कभी नहीं एक बैंकर को जाने दो. 801 00:37:58,517 --> 00:38:01,083 तो तुम्हारे दादाजी घटिया सौदा किया. 802 00:38:01,083 --> 00:38:02,517 क्या यही हमारी समस्या है? 803 00:38:02,517 --> 00:38:07,250 जज, यह बहुत है दुखद, दुखद कहानी. 804 00:38:07,250 --> 00:38:08,283 मेरा मानना ​​है कि यह है. 805 00:38:08,283 --> 00:38:10,283 आपको करना चाहिए एक किताब करो. 806 00:38:13,650 --> 00:38:15,650 तुम्हें कैसा लगता है आपका कुत्ता, दोस्तों? 807 00:38:19,783 --> 00:38:22,250 वे कुत्ते की सेवा कर रहे हैं? 808 00:38:22,250 --> 00:38:24,250 ओह! नहीं नहीं। हॉट डॉग-- 809 00:38:24,250 --> 00:38:26,650 डच देश हियरफ़ोर्ड्स, पुरस्कार विजेता. 810 00:38:26,650 --> 00:38:28,417 हॉट डॉग। 811 00:38:28,417 --> 00:38:29,917 स्टेडियम फ़्रैंक, जैसे उनके पास था 812 00:38:29,917 --> 00:38:32,650 इससे पहले कि वे अंदर लायें रात्रि खेल. 813 00:38:32,650 --> 00:38:34,050 हम्म? 814 00:38:43,817 --> 00:38:45,217 ठीक है। चलो खाते हैं। 815 00:39:09,883 --> 00:39:11,883 *महान से अटलांटिक महासागर* 816 00:39:11,883 --> 00:39:13,483 *गोरे को प्रशांत तट* 817 00:39:13,483 --> 00:39:14,950 * बड़े 'ओल से खिलौना पहाड़* 818 00:39:14,950 --> 00:39:18,283 * गाय शहरों के लिए तटों पर--* 819 00:39:22,217 --> 00:39:23,750 यहाँ बताया गया है कि मैं उन्हें कैसे पसंद करता हूँ, 820 00:39:23,750 --> 00:39:25,950 और मेरा सुझाव है कि आपके पास ये हैं उसी तरह। 821 00:39:37,517 --> 00:39:39,017 आगे बढ़ो, वहाँ, दोस्तों। 822 00:39:39,017 --> 00:39:41,117 अपने आप को ठीक करो कुछ कुत्ते. 823 00:39:46,617 --> 00:39:47,983 *जिंगल्स सुनें* 824 00:39:47,983 --> 00:39:49,750 * गड़गड़ाहट, और दहाड़ें* 825 00:39:49,750 --> 00:39:52,817 * जैसे-जैसे आप सरकते हैं पुराने बैंजो के साथ* 826 00:39:52,817 --> 00:39:54,783 * शक्तिशाली भीड़ सुनें इंजनों की * 827 00:39:54,783 --> 00:39:56,083 *अकेले सुनो होबो का गाना* 828 00:39:56,083 --> 00:39:57,617 * जैसे यह घूमता है देश भर में* 829 00:39:57,617 --> 00:39:59,550 *उस वाबाश पर तोप का गोला* 830 00:39:59,550 --> 00:40:01,383 *सवार हो जाओ...* 831 00:40:14,117 --> 00:40:15,817 क्या... 832 00:40:15,817 --> 00:40:17,917 वह क्या था? 833 00:40:17,917 --> 00:40:19,750 बस एक खदान की आग... 834 00:40:19,750 --> 00:40:22,083 1926 से जल रहा हूँ। 835 00:40:22,083 --> 00:40:25,017 ऐसा कुछ भी नहीं जो हमें परेशान करेगा हमारे भोजन को बाधित करने के लिए. 836 00:40:25,017 --> 00:40:26,350 वह आशा करता है. 837 00:40:27,350 --> 00:40:28,750 अब चलो! 838 00:40:28,750 --> 00:40:31,617 उनमें मसाले मिलाएँ जिस तरह मैं करता हूँ! 839 00:40:35,783 --> 00:40:37,517 *जिंगल्स सुनें* 840 00:40:37,517 --> 00:40:39,117 * गड़गड़ाहट, और दहाड़ें* 841 00:40:39,117 --> 00:40:42,183 * जैसे-जैसे आप सरकते हैं पुराने बैंजो के साथ* 842 00:40:42,183 --> 00:40:44,483 * शक्तिशाली भीड़ सुनें इंजनों की-- * 843 00:40:45,483 --> 00:40:46,783 यह काफी है. 844 00:40:46,783 --> 00:40:49,350 मैं बाहर जा रहा हूँ. मेरे पीछे आओ, बेबी। 845 00:40:50,717 --> 00:40:53,350 आप लोग हैं बीमार, दुष्ट, 846 00:40:53,350 --> 00:40:57,283 फंकी, मानवद्वेषी, सहनिर्भर जानवर! 847 00:40:57,283 --> 00:40:59,283 मेरी बहन नहीं होगी, 848 00:40:59,283 --> 00:41:01,850 जो कभी रानी थी मार्डी ग्रास का, 849 00:41:01,850 --> 00:41:03,350 एक मेज पर बैठे 850 00:41:03,350 --> 00:41:05,350 अचार-शूटिंग के साथ ट्रेन! 851 00:41:05,350 --> 00:41:07,750 वह सही है. हमें जाना होगा. 852 00:41:07,750 --> 00:41:08,917 हाँ! 853 00:41:08,917 --> 00:41:10,083 अच्छा। 854 00:41:10,083 --> 00:41:11,550 आओ भी बच्चे। 855 00:41:20,550 --> 00:41:24,217 प्रिसिला, इसे लगाओ। कुत्तों का उपयोग करें. 856 00:41:24,217 --> 00:41:25,683 दौड़ना! दौड़ना! 857 00:41:31,883 --> 00:41:34,483 अपना हाथ थाम लो उससे दूर! 858 00:41:34,483 --> 00:41:35,650 ओह! 859 00:41:35,650 --> 00:41:37,217 यह हुई ना बात। 860 00:41:39,383 --> 00:41:41,883 एल्डोना, यदि आप चाहें कृपया उन्हें दिखाएं 861 00:41:41,883 --> 00:41:42,883 उनके कमरे में. 862 00:41:42,883 --> 00:41:44,050 ओउ! 863 00:41:44,050 --> 00:41:45,217 आसान। 864 00:41:45,217 --> 00:41:47,217 आप कहां हैं? काम करो? 865 00:41:47,217 --> 00:41:48,383 उह! 866 00:41:50,283 --> 00:41:52,283 वो लोग कोई गरिमा नहीं है! 867 00:41:52,283 --> 00:41:53,783 फ़ॉस्टो, आप एक हीरो थे! 868 00:41:53,783 --> 00:41:57,283 ओह, फ़ॉस्टो, और वे इतना भद्दा, भद्दा खाना खाया! 869 00:41:57,283 --> 00:42:00,950 ओह, फॉस्टो, वह गंध क्या है? 870 00:42:02,017 --> 00:42:04,017 यह बदबू आ रही है साओ पाउलो की तरह. 871 00:42:04,017 --> 00:42:05,217 विष! 872 00:42:05,217 --> 00:42:06,350 विष! 873 00:42:06,350 --> 00:42:08,350 हमें तैरना है उसके माध्यम से. 874 00:42:08,350 --> 00:42:11,350 अरे नहीं! फ़ॉस्टो, तुम हो मुझे नहीं बनाने वाला 875 00:42:11,350 --> 00:42:15,017 विषाक्त पदार्थों के माध्यम से तैरना। मुझे इस पर यक़ीन नहीं हो रहा! 876 00:42:15,017 --> 00:42:16,350 हमें पाना ही होगा फ्रीवे के लिए! 877 00:42:16,350 --> 00:42:18,850 हमें पाना ही होगा फ्रीवे के लिए. 878 00:42:18,850 --> 00:42:20,350 मैं इसके लायक नहीं हूं. 879 00:42:20,350 --> 00:42:21,517 अपना मुँह बंद करो. 880 00:42:21,517 --> 00:42:23,217 ठीक है। 881 00:42:23,217 --> 00:42:24,683 ओह, मुझे जाने दो! 882 00:42:24,683 --> 00:42:25,983 आह! 883 00:42:27,217 --> 00:42:28,350 आह! 884 00:42:32,017 --> 00:42:33,217 फ़ॉस्टो! 885 00:42:33,217 --> 00:42:34,717 चलो भी। चलो भी। 886 00:42:47,217 --> 00:42:49,983 तुम्हें नहीं मिला क्या आपके पास सही समय है? 887 00:42:49,983 --> 00:42:51,017 मेरी घड़ी धीमी है. 888 00:42:54,317 --> 00:42:55,483 ओह! 889 00:43:03,417 --> 00:43:04,783 हम्म! 890 00:43:08,417 --> 00:43:09,850 यदि मैं कर सकूँ तो मुझे देखने दो आग लगवाओ. 891 00:43:14,217 --> 00:43:15,683 असल में, हमने यह किया. 892 00:43:15,683 --> 00:43:17,217 हमने यह किया! 893 00:43:17,217 --> 00:43:18,350 हमने यह किया, यार! 894 00:43:18,350 --> 00:43:19,850 हमने यह किया! 895 00:43:19,850 --> 00:43:21,917 कार्लो रॉसी बहामास के लिए, यार। 896 00:43:21,917 --> 00:43:23,850 हम जा रहे हैं बहामास के लिए! 897 00:43:23,850 --> 00:43:25,350 अच्छा समय बिता रहे हैं. 898 00:43:25,350 --> 00:43:26,850 हाँ! चलो एक सड़क खोजें. 899 00:43:26,850 --> 00:43:28,850 हम एक ट्रक तक जाते हैं। 900 00:43:28,850 --> 00:43:32,083 ठीक है, हम पैदल यात्रा करते हैं। यानि कि पूरी तरह से... 901 00:43:34,083 --> 00:43:35,250 बधाई हो दोस्तों. 902 00:43:35,250 --> 00:43:37,717 आपने इसे बनाया हमारे नाले के पार. 903 00:43:37,717 --> 00:43:39,950 आपको करना चाहिए पुरस्कार पाओ. 904 00:43:39,950 --> 00:43:42,750 कृपया, हमें जाने दीजिये. हमारे दोस्तों को जाने दो. 905 00:43:42,750 --> 00:43:44,750 अमीर रहे थे। हम तुम्हें कुछ भी देंगे. 906 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 विलायक. 907 00:43:45,750 --> 00:43:46,750 तरल। 908 00:43:46,750 --> 00:43:47,850 अमीर। 909 00:43:47,850 --> 00:43:49,850 मैं क्या करने वाला हूँ पैसे से करो? 910 00:43:49,850 --> 00:43:52,850 मैं बस काम करता हूं जब मैं 8 साल का था तब से रीव के लिए। 911 00:43:52,850 --> 00:43:54,883 मैं मुक्त हो गया कमरा और बोर्ड. 912 00:43:54,883 --> 00:43:56,617 केवल आप शक्ति है 913 00:43:56,617 --> 00:43:57,883 हमारी मदद करने के लिए. 914 00:44:01,550 --> 00:44:04,050 यार, ऐसा लग रहा है जैसे आपको चाहिए 915 00:44:04,050 --> 00:44:06,217 की एक अच्छी जोड़ी सप्ताह की छुट्टियाँ, 916 00:44:06,217 --> 00:44:07,217 आपको पता है? 917 00:44:07,217 --> 00:44:08,383 अच्छा। 918 00:44:08,383 --> 00:44:11,083 छुट्टी का समय अपनी नौकरी से. 919 00:44:12,317 --> 00:44:14,283 तुमने छील दिया वहाँ सही केला. 920 00:44:14,283 --> 00:44:15,450 ख़ाली समय। 921 00:44:15,450 --> 00:44:16,650 वापस लात मारो. 922 00:44:16,650 --> 00:44:17,817 अच्छा। 923 00:44:17,817 --> 00:44:18,983 मछली टैको। 924 00:44:22,817 --> 00:44:24,917 त्वरित छुपाएं। 925 00:44:24,917 --> 00:44:26,417 चलो भी। यह मेरा चचेरा भाई है, 926 00:44:26,417 --> 00:44:28,417 मूल सर्व-प्रयोजन खाई-चुड़ैल। 927 00:44:28,417 --> 00:44:29,817 छिपाना। नीचे उतरो। 928 00:44:29,817 --> 00:44:31,817 ये सब है कुछ हसलर के बारे में 929 00:44:31,817 --> 00:44:33,817 जिसने तुम पर लांछन लगाया, ठीक है? 930 00:44:33,817 --> 00:44:35,350 यही है ना? 931 00:44:35,350 --> 00:44:37,983 अच्छा, सनट्ज़ के बारे में क्या? 932 00:44:37,983 --> 00:44:39,217 वास्तव में। 933 00:44:41,817 --> 00:44:43,817 आप क्या योजना बना रहे थे? करने पर 934 00:44:43,817 --> 00:44:45,017 जब तुम नीचे उतरे अटलांटिक शहर के लिए 935 00:44:45,017 --> 00:44:46,483 और उसका सामना किया? 936 00:44:46,483 --> 00:44:48,350 उसके चेहरे पर सामने तमाचा मारो एक कमरे भर के निवेशकों का? 937 00:44:48,350 --> 00:44:50,550 यह बहुत ही अजीब तरीका है किसी लड़के से संबंध विच्छेद करना. 938 00:44:54,650 --> 00:44:57,217 तो आपने चुना गलत आदमी. 939 00:44:57,217 --> 00:44:59,383 होता है हममें से सर्वश्रेष्ठ. 940 00:45:01,883 --> 00:45:03,383 मैं इससे गुजर चुका हूं। 941 00:45:05,217 --> 00:45:08,217 तुम्हें पता है, कब यह प्यार की बात आती है, 942 00:45:08,217 --> 00:45:09,717 कोई हिसाब-किताब नहीं है स्वाद के लिए. 943 00:45:09,717 --> 00:45:11,717 नरक, मैंने प्रयोग किया शादीशुदा होने के लिए 944 00:45:11,717 --> 00:45:13,217 इमेल्डा मार्कोस को. 945 00:45:14,717 --> 00:45:17,217 आपको लगाना नहीं पड़ेगा इसके माध्यम से स्वयं. 946 00:45:17,217 --> 00:45:20,217 ऐसा ही एक आदमी होगा वैसे भी खुद को दफनाओ। 947 00:45:20,217 --> 00:45:21,717 वह आपके लायक नहीं है. 948 00:45:21,717 --> 00:45:22,717 आप उसके लिए बहुत अच्छे हैं। 949 00:45:25,083 --> 00:45:27,917 मैं बिल्कुल मूर्ख हूं। 950 00:45:27,917 --> 00:45:32,750 मेरा मतलब है, मैं हमेशा ऐसा क्यों करता हूं ग़लत आदमी चुनें? 951 00:45:33,750 --> 00:45:35,250 मेरा मतलब है, मैं... 952 00:45:36,250 --> 00:45:38,017 मुझे बहुत भरोसा है... 953 00:45:39,017 --> 00:45:40,517 और इतना भोला. 954 00:45:40,517 --> 00:45:45,717 मेरा मतलब है, मैं नहीं जानता मैं इतना आलसी क्यों हूँ? 955 00:45:45,717 --> 00:45:48,717 मेरा मतलब है, मैं बहुत बड़ा मूर्ख हूं। 956 00:45:48,717 --> 00:45:49,883 मम्म. 957 00:45:49,883 --> 00:45:51,217 मम्म. 958 00:45:51,217 --> 00:45:54,217 मुझे बस प्यार है एक सुंदर चेहरा. 959 00:45:54,217 --> 00:45:55,383 ओह। 960 00:45:55,383 --> 00:45:57,217 ओह, ऐसा है... 961 00:45:57,217 --> 00:45:59,217 ओह, यह बहुत शर्मनाक है। 962 00:46:02,283 --> 00:46:03,450 ओह! 963 00:46:03,450 --> 00:46:04,617 ओह! 964 00:46:04,617 --> 00:46:06,217 बेहतर होगा कि मैं लेट जाऊं. 965 00:46:07,283 --> 00:46:09,283 ओह, तुम हो परेशानी के अलावा कुछ नहीं. 966 00:46:09,283 --> 00:46:10,883 ओह! 967 00:47:03,383 --> 00:47:05,883 क्या बकवास है कर रहे ह? 968 00:47:05,883 --> 00:47:07,283 वह मैं नहीं था. वह बिस्तर था. 969 00:47:13,783 --> 00:47:15,117 यहाँ से बाहर हो जाओ। 970 00:47:25,517 --> 00:47:26,683 ओह। 971 00:47:29,350 --> 00:47:30,517 यहाँ ऊपर. 972 00:47:35,217 --> 00:47:36,917 चलो भी। 973 00:47:38,417 --> 00:47:39,917 इस कमरे में! 974 00:47:41,350 --> 00:47:42,717 इस तरह। 975 00:47:43,917 --> 00:47:45,450 वहाँ मिल गया है एक रास्ता बनने के लिए. 976 00:47:45,450 --> 00:47:46,917 आस - पास। 977 00:47:48,250 --> 00:47:49,750 नर्सरी होनी चाहिए. 978 00:47:55,383 --> 00:47:56,550 चमगादड़ कक्ष. 979 00:47:56,550 --> 00:47:57,850 ओह, गुआनो. 980 00:47:59,217 --> 00:48:02,050 "मार्जोरी फाल्कनहाइज़र। वह झुकना भूल गई।" 981 00:48:06,050 --> 00:48:07,250 यीशु, यह चल रहा है! 982 00:48:07,250 --> 00:48:09,083 ओह! आह! 983 00:48:09,083 --> 00:48:10,250 ओ ओ! 984 00:48:10,250 --> 00:48:12,417 नहीं! अरे नहीं! 985 00:48:12,417 --> 00:48:14,683 नहीं! अरे नहीं! नहीं! 986 00:48:14,683 --> 00:48:20,050 आह! 987 00:48:21,050 --> 00:48:22,050 ओह, यीशु. 988 00:48:22,050 --> 00:48:24,550 हमने पाया यहाँ से चले जाओ। 989 00:48:24,550 --> 00:48:26,217 कितनी दूर क्या ये चलता है? 990 00:48:26,217 --> 00:48:27,717 हर तरह से ऊपर-- 991 00:48:27,717 --> 00:48:28,717 ओह! 992 00:48:28,717 --> 00:48:29,850 यहाँ लिए। 993 00:48:29,850 --> 00:48:31,083 क्या आप ठीक है? 994 00:48:31,083 --> 00:48:32,583 यह एक अंधा है सीढ़ी. 995 00:48:32,583 --> 00:48:34,083 शायद मैं कर सकता हूँ--ओह. 996 00:48:34,083 --> 00:48:35,217 इंतज़ार। 997 00:48:35,217 --> 00:48:37,350 समझ गया। जारी रखें। 998 00:48:40,217 --> 00:48:41,217 यीशु बाहर देखो। 999 00:48:43,817 --> 00:48:45,417 आप ठीक हैं? 1000 00:48:45,417 --> 00:48:46,750 आह. 1001 00:48:46,750 --> 00:48:48,250 मुझें नहीं पता 1002 00:48:48,250 --> 00:48:50,350 यह बकवास और कितनी है मैं ले सकता हुं। 1003 00:48:57,450 --> 00:48:59,450 हम फंस गए हैं. 1004 00:49:02,317 --> 00:49:04,050 बहुत खूब। देखो ये सभी आई.डी.एस. 1005 00:49:07,317 --> 00:49:08,417 यह क्या है? 1006 00:49:10,883 --> 00:49:12,117 होना ही चाहिए उनमें से हजारों. 1007 00:49:12,117 --> 00:49:15,583 पासपोर्ट और ऑटो क्लब कार्ड। 1008 00:49:17,983 --> 00:49:19,483 बहुत खूब। लाइसेंस। 1009 00:49:19,483 --> 00:49:22,750 "वर्जीनिया घोड़ा और ट्रैपिंग्स, 1896"? 1010 00:49:22,750 --> 00:49:24,217 "राज्यव्यापी खोज 1011 00:49:24,217 --> 00:49:26,083 डाकू बाइकर के लिए गिरोह चल रहा है।" 1012 00:49:27,983 --> 00:49:30,583 "बस का भार हरे कृष्ण... 1013 00:49:30,583 --> 00:49:32,217 गायब हो जाता है।" 1014 00:49:33,317 --> 00:49:36,217 "पूर्व नाजी रॉकेट वैज्ञानिक गायब हो जाता है।" 1015 00:49:36,217 --> 00:49:38,217 '49. 1016 00:49:38,217 --> 00:49:41,283 ये सभी आई.डी.एस समाचार कतरनों का मिलान करें। 1017 00:49:42,450 --> 00:49:44,050 यह देखो। 1018 00:49:45,383 --> 00:49:47,117 "जिमी हॉफ़ा अभी भी गायब है"? 1019 00:49:47,117 --> 00:49:48,417 ये रही उसकी आई.डी. 1020 00:49:48,417 --> 00:49:49,817 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 1021 00:49:52,317 --> 00:49:54,083 अरे वाह। 1022 00:49:54,083 --> 00:49:56,983 मुझे लगता है कि वे रहे हैं यहीं इधर उधर कर रहा हूँ 1023 00:49:56,983 --> 00:49:58,350 1890 के दशक से. 1024 00:49:58,350 --> 00:50:00,683 मुझे कोई कारण नजर नहीं आता वे हम पर क्यों रुकेंगे। 1025 00:50:00,683 --> 00:50:03,450 मेरा मतलब है, इसे देखो. 1026 00:50:03,450 --> 00:50:05,483 वे सब हैं अपराधी और ढोंगी. 1027 00:50:06,550 --> 00:50:07,550 बैंकर्स. 1028 00:50:08,883 --> 00:50:10,350 बिल्कुल। 1029 00:50:11,450 --> 00:50:13,217 नहीं. 1030 00:50:16,217 --> 00:50:17,383 आह! 1031 00:50:18,383 --> 00:50:19,783 क्या हुआ? 1032 00:50:19,783 --> 00:50:20,783 आह! 1033 00:50:20,783 --> 00:50:22,883 आह! आह! 1034 00:50:55,883 --> 00:50:56,983 ओह। 1035 00:50:56,983 --> 00:50:59,983 काश हम होते उस ट्रेन पर. 1036 00:51:02,883 --> 00:51:04,683 मैं भी। 1037 00:51:19,783 --> 00:51:21,217 शुभकामनाएँ, चालाक। 1038 00:51:27,817 --> 00:51:30,050 यह देखो। यह एक स्लाइड है. 1039 00:51:30,050 --> 00:51:32,550 हाँ, लेकिन यह कोई खेल का मैदान नहीं है. 1040 00:51:32,550 --> 00:51:35,117 एक बिस्तर हो सकता है वहाँ नीचे कीलों की। 1041 00:51:35,117 --> 00:51:36,783 चल दर। 1042 00:51:36,783 --> 00:51:39,283 जाना। तुम जाओ. धीमी गति से ले। 1043 00:51:41,283 --> 00:51:42,850 आह! 1044 00:51:42,850 --> 00:51:45,117 आह, बकवास! ओह! 1045 00:51:58,817 --> 00:51:59,817 डायने! 1046 00:51:59,817 --> 00:52:01,217 ओह! 1047 00:52:01,217 --> 00:52:02,550 उह ओह। डायने. 1048 00:52:02,550 --> 00:52:03,783 आह! 1049 00:52:08,350 --> 00:52:10,050 कहाँ? क्यों? क्या? क्या? कब? 1050 00:52:10,050 --> 00:52:12,250 अरे नहीं! 1051 00:52:20,517 --> 00:52:21,650 क्रिस. 1052 00:52:22,983 --> 00:52:24,217 क्रिस. 1053 00:52:24,217 --> 00:52:25,583 चलो भी। 1054 00:52:27,550 --> 00:52:28,550 क्रिस! 1055 00:52:28,550 --> 00:52:31,050 तुम यहीं उतर जाओ अभी! 1056 00:52:31,050 --> 00:52:32,117 चलो भी। 1057 00:52:49,117 --> 00:52:50,983 *ओह* 1058 00:52:50,983 --> 00:52:52,017 *हाउडी-डू* 1059 00:53:04,250 --> 00:53:07,817 हाँ. अरे, मैं हमेशा एक अच्छा दिखने वाला लड़का था. 1060 00:54:28,217 --> 00:54:29,983 बीमर. 1061 00:54:34,317 --> 00:54:35,650 उह ओह। 1062 00:54:44,650 --> 00:54:45,983 चलो भी। 1063 00:54:53,983 --> 00:54:55,483 ज़बरदस्त। 1064 00:54:57,483 --> 00:54:59,483 रिकॉर्ड किया गया संदेश: यह सेल-नेट एक है. 1065 00:54:59,483 --> 00:55:01,550 प्रणाली जिसे आप सब्सक्राइब करें 1066 00:55:01,550 --> 00:55:04,217 कोई समझौता नहीं है हमारी सेवा के साथ-- 1067 00:55:12,883 --> 00:55:15,883 जी, हमारे पास है इस काम को ख़त्म करने के लिए 1068 00:55:15,883 --> 00:55:18,650 दादाजी एल्विन के लिए, ठीक है? 1069 00:55:18,650 --> 00:55:20,650 हम हमेशा से हैं उसके लिए काम कर रहे हैं. 1070 00:55:20,650 --> 00:55:22,983 वह हमारा इलाज करता है जैसे हम उसके कुत्ते हैं, 1071 00:55:22,983 --> 00:55:24,417 उनके पोते नहीं. 1072 00:55:24,417 --> 00:55:26,650 हमें मिल गया कोई मानवाधिकार नहीं. 1073 00:55:26,650 --> 00:55:30,217 वह बस इतना ही पागल है हम दोनों बहुत मोटे हो गए हैं 1074 00:55:30,217 --> 00:55:32,550 हम नहीं कर सके हाई स्कूल ख़त्म करो. 1075 00:55:32,550 --> 00:55:34,050 तुम मोटे हो 1076 00:55:34,050 --> 00:55:37,050 क्योंकि तुम हमेशा खाते हो बहुत अधिक अनाज. 1077 00:55:37,050 --> 00:55:38,550 तुम ही हो कौन मोटा है. 1078 00:55:38,550 --> 00:55:40,550 तुम्हारे जितना मोटा नहीं. 1079 00:55:40,550 --> 00:55:42,050 तुम मोटे हो. 1080 00:55:42,050 --> 00:55:43,550 बस हथौड़ा ले आओ. 1081 00:55:43,550 --> 00:55:45,050 मैं समझ गया। 1082 00:55:54,717 --> 00:55:56,717 क्या आप नहीं कर सकते? उसे सीधे पकड़ें? 1083 00:55:56,717 --> 00:55:59,550 अरे। तुम ही हो कौन फर्जीवाड़ा कर रहा है. 1084 00:55:59,550 --> 00:56:01,917 क्या तुम देख भी नहीं सकते? 1085 00:56:01,917 --> 00:56:03,917 मैं देख सकता हूँ तुम मूर्ख हो. 1086 00:56:03,917 --> 00:56:05,550 ओह, बस इतना ही. 1087 00:56:05,550 --> 00:56:08,350 मैं कभी नहीं हूँ आपके लिए काम कर रहा हूँ 1088 00:56:08,350 --> 00:56:10,517 इसमें फाउंड्री फिर से. 1089 00:56:10,517 --> 00:56:12,250 कभी नहीं! 1090 00:56:12,250 --> 00:56:14,983 कि मुझे दे। जाओ ले आओ एक बॉल-पीन हथौड़ा. 1091 00:56:14,983 --> 00:56:15,983 नहीं! 1092 00:56:15,983 --> 00:56:18,483 एक वह दौर है अंत में. 1093 00:56:18,483 --> 00:56:21,517 मैं बॉल-पीन जानता हूं हथौड़े का गोला. 1094 00:56:23,550 --> 00:56:26,883 वह सोचता है मैं उनका बच्चा हूं. 1095 00:56:27,917 --> 00:56:29,650 ओह! 1096 00:56:29,650 --> 00:56:31,117 ओह! अतिक्रमणकारी! 1097 00:56:31,117 --> 00:56:32,483 उसे ले आओ! 1098 00:56:32,483 --> 00:56:34,050 उसे ले आओ! 1099 00:56:34,050 --> 00:56:35,117 ओह! 1100 00:56:35,117 --> 00:56:38,250 रुको, अतिक्रमणकर्ता! रुकना! 1101 00:56:38,250 --> 00:56:40,683 आह! 1102 00:56:40,683 --> 00:56:42,017 आह! 1103 00:56:43,450 --> 00:56:44,450 नमस्ते। 1104 00:56:44,450 --> 00:56:45,950 एल्डोना का उसे मिल गया. 1105 00:56:45,950 --> 00:56:47,017 अच्छी बात है। 1106 00:56:47,017 --> 00:56:49,417 हाँ। एल्डोना ने उसे पा लिया। 1107 00:56:49,417 --> 00:56:50,917 यह अच्छा नहीं है। 1108 00:56:50,917 --> 00:56:52,817 नहीं। यह अच्छा नहीं है. 1109 00:56:52,817 --> 00:56:53,817 आह! 1110 00:56:53,817 --> 00:56:55,817 रुकना! क्या हैं आप कर रहे हैं? 1111 00:56:55,817 --> 00:56:57,417 नहीं, प्रकाशन. नहीं। 1112 00:56:57,417 --> 00:56:59,217 ओह! नहीं! नहीं! नहीं! 1113 00:57:01,117 --> 00:57:02,750 क्या हैं आप कर रहे हैं? 1114 00:57:02,750 --> 00:57:03,950 नहीं - नहीं। 1115 00:57:03,950 --> 00:57:06,817 उसे अंदर मत फेंको माइनफ़ायर वेंट, कृपया। 1116 00:57:06,817 --> 00:57:09,817 हम बस चाहते हैं उसके साथ खेलने के लिए. 1117 00:57:09,817 --> 00:57:11,317 ओह धन्यवाद। 1118 00:57:12,483 --> 00:57:15,117 धन्यवाद। 1119 00:57:19,217 --> 00:57:20,717 मुझे पता है। मुझे पता है। 1120 00:57:20,717 --> 00:57:21,950 हम उसे नहीं खोएंगे. 1121 00:57:21,950 --> 00:57:23,250 नमस्ते। 1122 00:57:23,250 --> 00:57:25,250 मैं बोबो हूं. 1123 00:57:25,250 --> 00:57:27,317 वह लिटिल डेबुल है। 1124 00:57:28,883 --> 00:57:32,283 नमस्ते। हमें अनुमति नहीं है घर में. 1125 00:57:34,517 --> 00:57:35,617 आह. 1126 00:57:35,617 --> 00:57:36,717 ओह। ओह। 1127 00:57:36,717 --> 00:57:38,550 क्या वह ठीक है? 1128 00:57:59,650 --> 00:58:01,550 जज वाल्केनहाइज़र. 1129 00:58:01,550 --> 00:58:02,550 न्यायाधीश! 1130 00:58:02,550 --> 00:58:04,217 वाह! 1131 00:58:04,217 --> 00:58:05,817 मुझे कुछ स्पीडर मिले। 1132 00:58:05,817 --> 00:58:07,317 मैं उन्हें अंदर ला रहा हूं. 1133 00:58:07,317 --> 00:58:09,017 मैं तुमसे मिलूंगा अदालत कक्ष में. 1134 00:58:09,017 --> 00:58:11,783 अपने सभी मोटे हिस्से रखें एक ही स्थान पर. 1135 00:58:11,783 --> 00:58:12,817 मैं अभी नीचे आऊंगा. 1136 00:58:16,683 --> 00:58:18,683 *ओह, बेबी, तुमने मुझ पर वज्र की तरह प्रहार किया* 1137 00:58:18,683 --> 00:58:20,917 * पार करो, आगे बढ़ो, में शामिल हो जाओ 1138 00:58:20,917 --> 00:58:23,350 *प्यार करना था *हमेशा पाप* 1139 00:58:23,350 --> 00:58:25,450 *उठो या खत्म हो जाओ, नीचे आ जाओ* 1140 00:58:25,450 --> 00:58:27,717 *ओह, बेबी, तुमने मुझ पर वज्र की तरह प्रहार किया* 1141 00:58:27,717 --> 00:58:29,983 * पार करो, आगे बढ़ो, अंदर जाओ... * 1142 00:58:29,983 --> 00:58:32,917 दोस्तों बस इतना ही। सीढ़ियों के ठीक ऊपर. 1143 00:58:32,917 --> 00:58:33,917 हम यहाँ हैं, सज्जनों. 1144 00:58:33,917 --> 00:58:35,117 साथ आओ। पार्टी में शामिल हों. 1145 00:58:35,117 --> 00:58:36,417 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1146 00:58:36,417 --> 00:58:37,850 चलो भी। हर कोई। 1147 00:58:39,250 --> 00:58:41,017 यार, क्या तुम देखोगे? इस जगह पर? 1148 00:58:41,017 --> 00:58:43,717 यह ऐसा है अत्यंत कठोर. 1149 00:58:43,717 --> 00:58:45,417 गोरे आदमी का स्वर्ग. 1150 00:58:45,417 --> 00:58:47,717 एक समय में एक. यहाँ हम हैं। 1151 00:58:47,717 --> 00:58:49,917 हम घर पर हैं. चल दर। 1, 2. 1152 00:58:49,917 --> 00:58:50,917 चिपचिपा-विभाजन। 1153 00:58:50,917 --> 00:58:53,417 वह एक बदसूरत है, क्रॉस-बर्निंग, 1154 00:58:53,417 --> 00:58:55,917 रेडनेक, पेकरवुड पुलिस कुतिया, यार. 1155 00:58:55,917 --> 00:58:57,117 ठीक है, हटो। 1156 00:58:57,117 --> 00:59:00,683 एक अच्छे आदमी का काम कभी नहीं किया जाता. 1157 00:59:07,217 --> 00:59:10,317 ओह, मैं इधर-उधर बैठा रहा सारा दिन 1158 00:59:10,317 --> 00:59:12,250 सुन रहा हूँ वो सारी कहानियाँ 1159 00:59:12,250 --> 00:59:13,583 जब मैं चाहूँ आराम करने के लिए और बस... 1160 00:59:51,217 --> 00:59:53,683 "ग्राम रीव चोट लगी है फाउंड्री ब्लास्ट में।" 1161 00:59:53,683 --> 00:59:55,217 तो वही हुआ 1162 00:59:55,217 --> 00:59:57,217 गरीबों को, पुराना, बदसूरत पुसबैग। 1163 00:59:57,217 --> 00:59:58,617 मुझे लगा कि मैंने ध्यान रखा 1164 00:59:58,617 --> 01:00:01,483 मेरी कीड़े की समस्या का पिछले साल. 1165 01:00:01,483 --> 01:00:03,483 मुझे ख़ुशी है मैं अपनी पिस्तौल भूल गया. 1166 01:00:06,050 --> 01:00:08,217 ख़राब कॉल, कॉर्न फ्लेक। 1167 01:00:08,217 --> 01:00:09,783 मैंने वह पैर छोड़ दिया फ़्रांस में. 1168 01:00:09,783 --> 01:00:11,450 और अब... 1169 01:00:11,450 --> 01:00:12,950 मैं तुमसे चिपक जाऊंगा. 1170 01:00:12,950 --> 01:00:16,283 मैं खोदने वाला हूँ आपमें इतने सारे नए छेद, 1171 01:00:16,283 --> 01:00:18,250 आप देखने वाले हैं नमक शेकर की तरह. 1172 01:00:19,550 --> 01:00:23,050 अपने इटालियन लोफ़र्स प्राप्त करें मेरे बिस्तर से बाहर. 1173 01:00:23,050 --> 01:00:24,050 ओह! 1174 01:00:29,717 --> 01:00:32,783 मैं जा रहा हूँ अब तुम्हें रुलाओ, लड़के। 1175 01:00:32,783 --> 01:00:35,150 इसे चबाएं, तुम बदबूदार अवशेष हो. 1176 01:00:35,150 --> 01:00:36,650 मेरे बदमाश! 1177 01:00:45,850 --> 01:00:49,583 आप एक सप्ताह से भी बदतर हैं पीली बकवास तूफानों की. 1178 01:00:49,583 --> 01:00:51,350 सबसे पहले मैं तुम्हें इधर-उधर भटकता हुआ पाता हूँ मेरी निजी बातों में. 1179 01:00:51,350 --> 01:00:52,683 अब तुम हो प्रगति करना 1180 01:00:52,683 --> 01:00:54,117 विरुद्ध मेरी छोटी पोती. 1181 01:00:54,117 --> 01:00:55,617 मैं बस कोशिश कर रहा था तुमसे दूर जाने के लिए. 1182 01:00:55,617 --> 01:00:57,150 मैं उसके पास गया, ठीक है? 1183 01:00:57,150 --> 01:00:59,050 अच्छा, वह मिल गयी है अब उस पर आपका कलंक है। 1184 01:00:59,050 --> 01:01:00,417 कलंक. 1185 01:01:00,417 --> 01:01:02,017 कोई विकल्प नहीं लेकिन घर की नीति. 1186 01:01:02,017 --> 01:01:03,517 अच्छा। गृह नीति. 1187 01:01:03,517 --> 01:01:05,117 गृह नीति क्या है? 1188 01:01:05,117 --> 01:01:07,583 जो भी आदमी उसे छूता है वह वही है जिसे वह रखती है। 1189 01:01:07,583 --> 01:01:09,583 क्या? क्या हैं आप बात कर रहे हैं-- 1190 01:01:09,583 --> 01:01:13,217 ओह, नहीं. ज़रा ठहरिये। अरे नहीं। ज़रा ठहरिये। 1191 01:01:13,217 --> 01:01:16,250 मैं अभी-अभी गया एकदम रुकने का संकेत. 1192 01:01:16,250 --> 01:01:17,650 मैं बस पाना चाहता हूँ अटलांटिक शहर के लिए. 1193 01:01:17,650 --> 01:01:18,983 कृपया, जज करें। 1194 01:01:18,983 --> 01:01:20,483 उसे पता चल जाएगा उसके साथ क्या करना है. 1195 01:01:25,850 --> 01:01:27,550 क्या बकवास है यह है कि? 1196 01:01:33,483 --> 01:01:35,917 ठीक है। क्या चल रहा है? 1197 01:01:35,917 --> 01:01:37,217 लड़का! 1198 01:01:37,217 --> 01:01:38,983 12:30, है ना? कुछ देर हो गयी. 1199 01:01:38,983 --> 01:01:42,283 मैं सपना देख रहा था कि मैं वापस आ गया हूँ फ्रांस में फरलो पर। 1200 01:01:42,283 --> 01:01:44,650 आगे बढ़ो, कांस्टेबल। यहां क्या हैं आरोप? 1201 01:01:44,650 --> 01:01:45,883 तेज गति से चलना 1202 01:01:47,050 --> 01:01:48,583 50 में 75. 1203 01:01:48,583 --> 01:01:50,350 एक शव वाहन में. 1204 01:01:50,350 --> 01:01:52,350 ठीक है, अगर ऐसा है एक एम्बुलेंस थी, 1205 01:01:52,350 --> 01:01:53,850 तुम्हें मौका मिला. 1206 01:01:53,850 --> 01:01:54,983 यदि यह शव वाहन में है, और भी बुरा हो गया. 1207 01:01:57,350 --> 01:02:00,683 ठीक है। अच्छा तो यह यूनियन कार्ड है, हुह? 1208 01:02:00,683 --> 01:02:02,083 आप क्या, मेरे मजदूर? 1209 01:02:02,083 --> 01:02:03,083 ओ आदमी। 1210 01:02:03,083 --> 01:02:04,650 कोई आदमी नहीं। हम संगीतकार हैं. 1211 01:02:04,650 --> 01:02:06,350 हम एक हिप-हॉप बैंड हैं। 1212 01:02:06,350 --> 01:02:08,350 आपको पता है मैं क्या कह रहा हूँ? 1213 01:02:08,350 --> 01:02:09,850 हिप-हॉप? संगीतकार? 1214 01:02:09,850 --> 01:02:11,350 तो आप सब संगीतकार, हुह? 1215 01:02:11,350 --> 01:02:12,350 हाँ। डीजेज़. 1216 01:02:12,350 --> 01:02:14,350 कांस्टेबल, आप वाहन की तलाशी लेते हैं? 1217 01:02:14,350 --> 01:02:15,850 जी श्रीमान। मैंने किया. 1218 01:02:15,850 --> 01:02:17,317 इसमें है संगीत आइटम. 1219 01:02:17,317 --> 01:02:19,617 अच्छा, मैं, उह... 1220 01:02:19,617 --> 01:02:23,217 अच्छा...मैं करूँगा बेहतर होगा उन्हें देखें. 1221 01:02:23,217 --> 01:02:24,950 उन सभी को अंदर लाओ, उन्हें सही करना। 1222 01:02:24,950 --> 01:02:26,450 मुझे उनको देखने दीजिए। 1223 01:02:27,583 --> 01:02:28,917 ठीक है। चल दर। 1224 01:02:33,483 --> 01:02:35,217 * बड़ी लड़कियों * 1225 01:02:35,217 --> 01:02:36,650 *मत रोओ* 1226 01:02:36,650 --> 01:02:38,783 * बड़ी लड़कियों * 1227 01:02:38,783 --> 01:02:40,683 *मत रोओ* 1228 01:02:44,517 --> 01:02:47,317 * बड़ी लड़कियों * 1229 01:02:47,317 --> 01:02:50,083 *रो-रो मत* 1230 01:02:50,083 --> 01:02:51,617 *वे रोते नहीं* 1231 01:02:51,617 --> 01:02:54,517 *बड़ी लड़कियाँ* 1232 01:02:54,517 --> 01:02:56,083 *मत रोओ* 1233 01:02:56,083 --> 01:02:57,250 *किसने कहा* 1234 01:02:57,250 --> 01:02:59,083 *वे रोते नहीं* 1235 01:02:59,083 --> 01:03:02,117 *मेरी लड़की* 1236 01:03:02,117 --> 01:03:04,750 *अलविदा कह दिया* 1237 01:03:04,750 --> 01:03:06,283 *मेरे, ओह, मेरे...* 1238 01:03:06,283 --> 01:03:08,917 एल्डोना, तुम्हें पता है वह है तुम्हें देखना नहीं चाहिए 1239 01:03:08,917 --> 01:03:11,050 इस खास दिन पर. 1240 01:03:11,050 --> 01:03:12,550 विषेश दिन? 1241 01:03:12,550 --> 01:03:14,617 यह क्या है, हेलोवीन? 1242 01:03:16,483 --> 01:03:18,750 ठीक इसी तरह, श्रीमान त्वरित वापसी. 1243 01:03:26,817 --> 01:03:28,983 मम-हम्म. 1244 01:03:28,983 --> 01:03:30,083 इसके बाद, 1245 01:03:30,083 --> 01:03:31,083 आप हमें देख सकते हैं 1246 01:03:31,083 --> 01:03:33,083 हमारी टैग-टीम करें कुश्ती शो. 1247 01:03:33,083 --> 01:03:34,717 ठीक है? 3. 1248 01:03:34,717 --> 01:03:36,317 ठीक है. 1249 01:03:36,317 --> 01:03:37,317 चल दर। 1250 01:03:38,617 --> 01:03:41,117 मुझे लगता है कि मिल गया! मुझे लगता है कि मिल गया! 1251 01:03:41,117 --> 01:03:43,950 मैं जीत गया. मेरा सौदा। 1252 01:03:43,950 --> 01:03:45,217 बोबो जीतता है क्योंकि बोबो का हाथ ऊपर था. 1253 01:03:45,217 --> 01:03:46,217 हाँ। मेरा हाथ शीर्ष पर है. 1254 01:03:46,217 --> 01:03:47,717 मैं जीत गया. मेरा सौदा। 1255 01:03:47,717 --> 01:03:49,217 नहीं, मैं जीत गया. मेरा सौदा। 1256 01:03:49,217 --> 01:03:51,550 मेरा हाथ शीर्ष पर है. मेरा सौदा। मैं जीत गया. 1257 01:03:51,550 --> 01:03:54,417 यह सही है। बोबो जीत गया. बोबो का हाथ ऊपर था. 1258 01:03:54,417 --> 01:03:56,883 मेरा हाथ ऊपर था. मैं जीत गया. आदर्श। 1259 01:03:56,883 --> 01:03:57,883 ठीक है। 1260 01:03:57,883 --> 01:03:58,950 ठीक है। 1261 01:03:58,950 --> 01:04:01,717 अगर मैं दोबारा जीत गया, 1262 01:04:01,717 --> 01:04:03,317 मैं समझ गया... 1263 01:04:03,317 --> 01:04:05,583 एक और कटोरा अनाज का. 1264 01:04:05,583 --> 01:04:07,683 और अगर मैं जीत गया, 1265 01:04:07,683 --> 01:04:09,417 मुझे डायने मिल गया. 1266 01:04:12,583 --> 01:04:14,483 नहीं, मैं डेबुल हूं। 1267 01:04:14,483 --> 01:04:16,483 मेरा सौदा। 1268 01:04:16,483 --> 01:04:18,083 ठीक है, बोबो. उनका सौदा करो. 1269 01:04:21,217 --> 01:04:23,250 धड़कन छोड़ो, जे. 1270 01:04:27,617 --> 01:04:28,983 *चारों ओर रहा दुनिया * 1271 01:04:34,683 --> 01:04:36,450 *चारों ओर रहा दुनिया * 1272 01:04:41,583 --> 01:04:43,650 *चारों तरफ दुनिया* 1273 01:04:43,650 --> 01:04:45,217 *वही गाना* 1274 01:04:46,417 --> 01:04:48,217 *ए-चारों ओर दुनिया * 1275 01:04:48,217 --> 01:04:50,217 *वही गाना* 1276 01:04:50,217 --> 01:04:51,783 *मैं पार्टी के लिए आया था* 1277 01:04:51,783 --> 01:04:53,717 *शरारती होना, मेरी चट्टानें प्राप्त करो* 1278 01:04:53,717 --> 01:04:54,750 *पॉपकॉर्न खाओ* 1279 01:04:54,750 --> 01:04:56,217 *आप पर नजर रखें अपने शरीर को हिलाओ* 1280 01:04:56,217 --> 01:04:58,217 * उस पॉप गाने के लिए मैं गा रहा हूं, डिंग-ए-लिंगिन * 1281 01:04:58,217 --> 01:04:59,350 *फंकी बीट बज रही है* 1282 01:04:59,350 --> 01:05:00,983 * हर कोई झूल रहा है' जगह में* 1283 01:05:00,983 --> 01:05:02,950 *जैसे ही मैं किक मारता हूँ j-a-z-z-y शैली * 1284 01:05:02,950 --> 01:05:05,817 * आर और बी इसे इसके साथ मिलाते हैं हिप-हॉप स्विंग बीट शैम्पेन* 1285 01:05:05,817 --> 01:05:07,050 *मेरे हाथ में, इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा* 1286 01:05:07,050 --> 01:05:08,117 *मेरे जाने तक* 1287 01:05:08,117 --> 01:05:09,383 *यह बस है वही पुराना गाना* 1288 01:05:09,383 --> 01:05:10,650 *यह बस है एक स्वतंत्र शैली* 1289 01:05:10,650 --> 01:05:12,517 *इस बीच हम रखेंगे धड़कन लात मार रही है' * 1290 01:05:12,517 --> 01:05:13,717 *पसीना टपक रहा है* 1291 01:05:13,717 --> 01:05:15,117 * लिमो में लड़कियाँ चिकन खा रहे हैं* 1292 01:05:15,117 --> 01:05:16,783 *उफ़, चिकनाई मत निकालो आपकी पैंटी नली पर * 1293 01:05:16,783 --> 01:05:19,117 * मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रोवर, आगे बढ़ो, मुझे अपनी नाक फोड़नी होगी * 1294 01:05:19,117 --> 01:05:21,817 * छींक आ रही है, लेकिन फिर भी मैं सभी स्लिमियों को खुश कर रहा हूं * 1295 01:05:21,817 --> 01:05:22,950 *मेरे जिमी को बाहर निकालो* 1296 01:05:22,950 --> 01:05:24,250 *व्यस्त होने का समय जेनी के साथ* 1297 01:05:24,250 --> 01:05:25,850 *यदि यह अच्छा और भरपूर है, क्या आप नहीं जानते? * 1298 01:05:25,850 --> 01:05:28,250 * मैं वहां जाता हूं, मैं वहां जाता हूं, मैं वहां जाता हूं* 1299 01:05:28,250 --> 01:05:30,317 *लेकिन मैं कहीं नहीं जाता मेरी जिम टोपी के बिना * 1300 01:05:30,317 --> 01:05:32,350 *जब मैं रैपिन कर रहा होता हूं तो ऐसा लगता है मानो वह हो 'क्लैपिन', तो मैं स्ट्रैपिन' * 1301 01:05:32,350 --> 01:05:33,650 * 'क्योंकि मैं अधिक होशियार हूँ उससे भी ज्यादा* 1302 01:05:33,650 --> 01:05:35,217 * और फिर, लड़कियों की तरह, शायद हम साथ मिल सकें* 1303 01:05:35,217 --> 01:05:36,283 *प्यारी के बाद प्यारी* 1304 01:05:36,283 --> 01:05:37,717 *यह बस है वही पुराना गाना* 1305 01:05:37,717 --> 01:05:39,650 *चारों तरफ दुनिया * 1306 01:05:39,650 --> 01:05:40,950 *वही गाना* 1307 01:05:40,950 --> 01:05:42,950 *आह* 1308 01:06:01,083 --> 01:06:02,650 *चारों तरफ दुनिया * 1309 01:06:02,650 --> 01:06:04,217 *वही गाना* 1310 01:06:05,217 --> 01:06:07,617 *चारों तरफ दुनिया * 1311 01:06:07,617 --> 01:06:08,650 *वही गाना* 1312 01:06:09,983 --> 01:06:12,083 *चारों तरफ दुनिया * 1313 01:06:12,083 --> 01:06:13,883 *वही गाना* 1314 01:06:14,883 --> 01:06:16,583 *चारों तरफ दुनिया * 1315 01:06:16,583 --> 01:06:18,317 *वही गाना* 1316 01:06:19,350 --> 01:06:21,350 *सब--चारों ओर दुनिया * 1317 01:06:21,350 --> 01:06:22,817 *वही गाना* 1318 01:06:24,217 --> 01:06:25,950 *चारों तरफ दुनिया * 1319 01:06:25,950 --> 01:06:27,117 *वही गाना* 1320 01:06:28,550 --> 01:06:30,650 हाँ. 1321 01:06:33,250 --> 01:06:34,917 हाँ. 1322 01:06:34,917 --> 01:06:38,617 आप निश्चित रूप से एक गिरोहबाज हैं संगीतकारों की, निश्चित रूप से पर्याप्त। 1323 01:06:40,117 --> 01:06:41,517 और अब... 1324 01:06:41,517 --> 01:06:45,017 स्वभाव आपके मामले का. 1325 01:06:45,017 --> 01:06:48,017 उह, इकट्ठा हो जाओ थोड़ा करीब, वहाँ। 1326 01:06:48,017 --> 01:06:50,017 यह सही है। ठीक वहीं। हाँ। 1327 01:06:56,783 --> 01:06:58,117 के आलोक में आपका योगदान 1328 01:06:58,117 --> 01:06:59,950 सामान्य भलाई के लिए, मैं इसके द्वारा सभी जुर्माने हटाता हूं, 1329 01:06:59,950 --> 01:07:01,583 सभी वाक्यों को निलंबित करें. आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं. 1330 01:07:04,850 --> 01:07:06,217 अरे। फसल पकड़ो. 1331 01:07:06,217 --> 01:07:07,650 एक और बात है 1332 01:07:07,650 --> 01:07:09,683 शायर कोर्ट के सामने आज शाम. 1333 01:07:09,683 --> 01:07:10,917 और, उह... 1334 01:07:10,917 --> 01:07:13,617 अच्छा, तुम सब हो मदद करने में सक्षम हो सकता है. 1335 01:07:18,350 --> 01:07:19,683 डायने कहाँ है? 1336 01:07:19,683 --> 01:07:20,683 ओह, वह घर चली गई। 1337 01:07:20,683 --> 01:07:22,650 मुझे कुछ मिला आपके लिए बेहतर. 1338 01:07:22,650 --> 01:07:24,783 सबसे पहले आपको चाहिए कुछ पता है। 1339 01:07:24,783 --> 01:07:25,817 यहाँ कई मामलों में, 1340 01:07:25,817 --> 01:07:26,817 मैं अक्सर चुनता हूं 1341 01:07:26,817 --> 01:07:29,217 आक्रमण करना अधिकतम लेवी. 1342 01:07:29,217 --> 01:07:32,217 अक्सर, अवांछनीय मौत के घाट उतार दिया जाता है. 1343 01:07:32,217 --> 01:07:33,650 मैं यह समझ सकता हूं. 1344 01:07:33,650 --> 01:07:36,217 चलो भी। लेकिन मौत स्टॉप साइन चलाने के लिए? 1345 01:07:36,217 --> 01:07:38,217 और होने के लिए एक बैंकर. 1346 01:07:38,217 --> 01:07:39,650 वह है दोहरी मौत. 1347 01:07:39,650 --> 01:07:40,983 हालाँकि, 1348 01:07:40,983 --> 01:07:41,983 मैं इच्छुक हूँ 1349 01:07:41,983 --> 01:07:44,617 एक ओर फेंकना सभी निष्कर्ष, 1350 01:07:44,617 --> 01:07:46,483 के प्रति अंध होना आपके बैंकर का खून, 1351 01:07:46,483 --> 01:07:49,483 तुम्हें बाहर रहने दो आपके दिन यहाँ हैं 1352 01:07:49,483 --> 01:07:51,483 पति के रूप में मेरी पोती को, 1353 01:07:51,483 --> 01:07:52,983 पिता अपने बच्चे के लिए, 1354 01:07:52,983 --> 01:07:55,417 और मेरी सीट का उत्तराधिकारी. 1355 01:07:57,783 --> 01:07:59,783 क्या-क्या हैं आप कह रहे हैं? 1356 01:08:00,983 --> 01:08:02,483 यह मौत है या एल्डोना? 1357 01:08:02,483 --> 01:08:04,117 ओह, चलो, बालक। 1358 01:08:04,117 --> 01:08:05,617 उसका हाथ थाम लो. 1359 01:08:05,617 --> 01:08:07,583 मेरे थके हुए को गर्म करो पुराना दिल. 1360 01:08:07,583 --> 01:08:09,083 मैं महिलाओं को जानता हूं. 1361 01:08:09,083 --> 01:08:10,583 वह तुम्हें प्यार करती है। 1362 01:08:10,583 --> 01:08:12,417 तब से उसने तुम्हें देखा, 1363 01:08:12,417 --> 01:08:13,417 वह रही है चारों ओर तैरना 1364 01:08:13,417 --> 01:08:14,717 मिल्कवीड की तरह वसंत की हवा में. 1365 01:08:14,717 --> 01:08:16,083 अहां। 1366 01:08:16,083 --> 01:08:17,717 उसे खुश रखो। 1367 01:08:17,717 --> 01:08:19,717 ख्याल रखना उसकी जरूरतों का, 1368 01:08:19,717 --> 01:08:21,717 और तुम्हें विरासत मिलेगी एक भाग्य 1369 01:08:21,717 --> 01:08:24,217 अली बाबा लालसा होगी. 1370 01:08:27,117 --> 01:08:28,683 सुनो, न्याय करो. 1371 01:08:30,217 --> 01:08:31,983 उह... 1372 01:08:31,983 --> 01:08:35,683 तुम्हें पता है, मैंने--मैंने खर्च कर दिया है उसके साथ कुछ अकेले समय, 1373 01:08:35,683 --> 01:08:37,983 और वह है एक शानदार महिला. 1374 01:08:37,983 --> 01:08:40,483 वह शांत है लेकिन, उह, बस शर्मीला। 1375 01:08:40,483 --> 01:08:41,483 आवाज़ बंद करना। 1376 01:08:41,483 --> 01:08:43,217 आह. 1377 01:08:43,217 --> 01:08:46,217 लेकिन, न्यायाधीश, जहाँ तक उसकी ज़रूरतें चिंतित हैं, 1378 01:08:46,217 --> 01:08:49,683 मैं कभी अनुमान नहीं लगा सकता उन्हें भरने में सक्षम होने के लिए. 1379 01:08:49,683 --> 01:08:51,417 ओह, आप फिसल सकते हैं एक पुड कॉलर. 1380 01:08:51,417 --> 01:08:52,950 अब, मुझे तुम्हें ले आने दो 1381 01:08:52,950 --> 01:08:54,317 इन कफों से बाहर और जंजीरें, 1382 01:08:54,317 --> 01:08:55,950 और मैं तुम्हें ले आऊंगा सभी शादीशुदा हैं, 1383 01:08:55,950 --> 01:08:57,817 और हम स्वागत करेंगे आप इस परिवार को 1384 01:08:57,817 --> 01:09:00,250 एक के साथ पूरी रात रील। 1385 01:09:02,217 --> 01:09:03,283 कोई कफ नहीं, हुह? 1386 01:09:03,283 --> 01:09:04,450 कोई कफ नहीं. 1387 01:09:06,983 --> 01:09:08,783 पुड कॉलर. 1388 01:09:08,783 --> 01:09:11,217 अच्छा, मुझे कहना होगा... 1389 01:09:11,217 --> 01:09:12,983 ऐसा लगता है अत्यंत आकर्षक. 1390 01:09:15,283 --> 01:09:16,383 इस पर मारो। 1391 01:09:16,383 --> 01:09:18,617 यो. इसे छोड़ो, जे. 1392 01:09:18,617 --> 01:09:19,783 इतना ही। 1393 01:09:21,417 --> 01:09:22,950 यो. 1394 01:09:22,950 --> 01:09:25,617 यह क्या हो? यह क्या हो? 1395 01:09:30,017 --> 01:09:31,350 *अच्छा, गांठ बांध लो* 1396 01:09:31,350 --> 01:09:32,717 *बांधो, गांठ बांधो* 1397 01:09:34,583 --> 01:09:36,083 अपने तरीके से, 1398 01:09:36,083 --> 01:09:38,650 वह एक तरह की है विशेष, है ना? 1399 01:09:38,650 --> 01:09:40,283 आप कभी नहीं करेंगे कार में परेशानी है. 1400 01:09:42,883 --> 01:09:45,450 *दा दा दा दा* 1401 01:09:45,450 --> 01:09:46,617 *दा-दा* 1402 01:09:46,617 --> 01:09:48,383 *दा दा* 1403 01:09:48,383 --> 01:09:49,950 आह, हाँ. 1404 01:09:53,783 --> 01:09:54,783 ठीक है। 1405 01:09:55,817 --> 01:09:56,817 अहम्. 1406 01:09:56,817 --> 01:09:58,783 जिला और राष्ट्रमंडल, 1407 01:09:58,783 --> 01:10:01,683 इसके द्वारा विधिवत मान्यता दी जा रही है इच्छा और चाहत 1408 01:10:01,683 --> 01:10:02,783 एक पुरुष और महिला का 1409 01:10:02,783 --> 01:10:04,217 पवित्र में प्रवेश करने के लिए 1410 01:10:04,217 --> 01:10:07,283 और जीवन-बंधनकारी विवाह की स्थिति, 1411 01:10:07,283 --> 01:10:09,417 इसके साथ पुष्टि करें कि तुम, 1412 01:10:09,417 --> 01:10:11,783 एल्डोना मार्जोरी वाल्केनहाइज़र, 1413 01:10:11,783 --> 01:10:14,583 पति के पास जरूर ले जाओ एक... 1414 01:10:14,583 --> 01:10:16,283 क्रिस्टोफर लॉरेंस थॉर्न. 1415 01:10:18,783 --> 01:10:19,783 हम्म। 1416 01:10:20,783 --> 01:10:21,783 मम्म. 1417 01:10:23,283 --> 01:10:24,617 और आप... 1418 01:10:24,617 --> 01:10:26,650 क्रिस्टोफर लॉरेंस थॉर्न... 1419 01:10:26,650 --> 01:10:29,950 पुष्टि करें कि आप ऐसा करते हैं पत्नी के पास ले जाओ... 1420 01:10:30,950 --> 01:10:33,450 एक एल्डोना मार्जोरी वाल्केनहाइज़र? 1421 01:10:40,783 --> 01:10:41,783 क्षमा? 1422 01:10:41,783 --> 01:10:42,783 क्या? 1423 01:10:42,783 --> 01:10:43,783 घोषित करना! मैं कर सकता हूँ-- 1424 01:10:43,783 --> 01:10:45,450 मैं करता हूं--मैं करता हूं। 1425 01:10:45,450 --> 01:10:46,783 मम्म. 1426 01:10:46,783 --> 01:10:49,283 यह कार्यालय इसलिए पहचानता है और इस संघ को प्रमाणित करता है 1427 01:10:49,283 --> 01:10:52,150 और घोषणा करता है कि आप हैं अब शादीशुदा आदमी और पत्नी। 1428 01:10:55,617 --> 01:10:57,717 आप दुल्हन को चूम सकते हैं. 1429 01:10:57,717 --> 01:10:59,983 ठीक है, न्यायाधीश, खूब उसके लिए समय की 1430 01:10:59,983 --> 01:11:00,883 हनीमून पर. 1431 01:11:00,883 --> 01:11:02,350 आप दुल्हन को चूम सकते हैं. 1432 01:11:02,350 --> 01:11:04,617 नहीं, सामने नहीं इन सभी लोगों में से, 1433 01:11:04,617 --> 01:11:05,617 आपका सम्मान. 1434 01:11:05,617 --> 01:11:06,617 अब! 1435 01:11:11,683 --> 01:11:13,017 चलो यहाँ से निकलो 1436 01:11:13,017 --> 01:11:14,783 बूढ़े आदमी के सामने उसका मन बदल जाता है. 1437 01:11:14,783 --> 01:11:15,783 इंतज़ार! इंतज़ार! 1438 01:11:15,783 --> 01:11:16,783 मेरी सहायता करो! 1439 01:11:16,783 --> 01:11:18,017 हम यहां से बाहर हैं. 1440 01:11:18,017 --> 01:11:20,017 मेरी सहायता करो! ये खतरनाक लोग हैं. 1441 01:11:20,017 --> 01:11:21,017 नहीं! 1442 01:11:21,017 --> 01:11:22,017 सब कुछ ठीक हो जाएगा। 1443 01:11:22,017 --> 01:11:23,117 मैं घबरा गया था मेरी शादी में भी. 1444 01:11:23,117 --> 01:11:24,117 नहीं! कृपया! 1445 01:11:24,117 --> 01:11:25,217 उसकी परवाह मत करो. 1446 01:11:25,217 --> 01:11:27,683 वह अभी मिल गया है शादी की रात घबराती है। 1447 01:11:27,683 --> 01:11:29,450 बस बाहर जाओ जिस तरह से तुम आये. 1448 01:11:29,450 --> 01:11:31,817 मैं गेट खोलूंगा और आपके लिए पुल पलटें। 1449 01:11:31,817 --> 01:11:33,317 तुम मस्त रहो यार. 1450 01:11:33,317 --> 01:11:34,350 हाँ, ठीक है, अलविदा। 1451 01:11:34,350 --> 01:11:36,383 आप कमजोर जिगर वाले पफबॉल! 1452 01:11:36,383 --> 01:11:40,517 लानत है शहर में काम करने वाला, अच्छी तरह से बटुआ! 1453 01:11:40,517 --> 01:11:42,450 देखो तुम कैसे हो मेरी पोती को चोट पहुंचाई. 1454 01:11:42,450 --> 01:11:44,217 ओह, तुम नहीं हो वैसे भी पारिवारिक सामग्री। 1455 01:11:44,217 --> 01:11:45,217 नहीं, न्यायाधीश! 1456 01:11:45,217 --> 01:11:46,217 ओह, चलो, जज! 1457 01:11:46,217 --> 01:11:47,450 नहीं, मैं नहीं था... 1458 01:11:47,450 --> 01:11:48,583 नहीं, न्यायाधीश! 1459 01:11:48,583 --> 01:11:49,850 क्यों? मैं... 1460 01:11:49,850 --> 01:11:51,450 न्यायाधीश, क्या--क्या... 1461 01:11:51,450 --> 01:11:52,950 रुको! वाह, नेली! 1462 01:11:52,950 --> 01:11:54,450 ओह, चलो, जज! 1463 01:11:54,450 --> 01:11:56,017 ओह, नहीं, आह! 1464 01:11:56,017 --> 01:11:57,217 इतनी देर, चार्ली! 1465 01:12:01,250 --> 01:12:03,250 अब यह क्या बकवास है? 1466 01:12:03,250 --> 01:12:04,417 ओह, नहीं, ओह, नहीं! 1467 01:12:04,417 --> 01:12:05,483 ओह, कृपया, भगवान! 1468 01:12:05,483 --> 01:12:07,950 गारंटी है कि आप जा रहे हैं इस सवारी का आनंद लेने के लिए! 1469 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 हाय भगवान्! 1470 01:12:08,950 --> 01:12:10,250 जज: मैं स्कूल का हूं वह विश्वास करता है 1471 01:12:10,250 --> 01:12:12,250 अंतिम 30 सेकंड एक व्यक्ति के जीवन का 1472 01:12:12,250 --> 01:12:14,750 होना चाहिए उनमें एक छोटा सा ज़िप. 1473 01:12:14,750 --> 01:12:16,817 जज करो, सुनो, मुझे क्षमा करें, मुझे क्षमा करें। 1474 01:12:18,750 --> 01:12:19,950 आह! 1475 01:12:19,950 --> 01:12:22,250 *नीचे जा रहा हूँ* 1476 01:12:22,250 --> 01:12:24,817 *बोनस्ट्रिपर...* 1477 01:12:24,817 --> 01:12:27,250 ओह, कृपया, ओह, कृपया, भगवान, नहीं! 1478 01:12:32,817 --> 01:12:34,217 न्यायाधीश, मुझे क्षमा करें, कृपया! 1479 01:12:34,217 --> 01:12:35,950 मैं--मैं--मुझे एल्डोना से प्यार है! 1480 01:12:35,950 --> 01:12:37,250 मैं आपकी पोती से प्यार करता हूँ! 1481 01:12:37,250 --> 01:12:38,583 वह सुंदर है! आह! 1482 01:12:38,583 --> 01:12:40,783 अरे नहीं! मेरा--अरे! 1483 01:12:41,817 --> 01:12:43,417 कृपया, भगवान, मदद करो! 1484 01:12:43,417 --> 01:12:44,417 कृपया, भगवान, रुकें! 1485 01:12:48,550 --> 01:12:51,217 कृपया, भगवान, ओह, कृपया! 1486 01:12:56,217 --> 01:12:57,217 भगवान... 1487 01:12:57,217 --> 01:12:58,717 ओह, कृपया, प्रिय प्रभु! 1488 01:12:58,717 --> 01:12:59,750 कृपया... 1489 01:12:59,750 --> 01:13:01,317 कृपया, भगवान, मैं... 1490 01:13:02,817 --> 01:13:04,250 धन्यवाद प्रभु. 1491 01:13:12,650 --> 01:13:13,650 ओह। 1492 01:13:13,650 --> 01:13:14,817 लानत है बात एक बेल्ट उड़ा दी. 1493 01:13:14,817 --> 01:13:16,217 एल्डोना को बताओ जाओ और इसे ठीक करो. 1494 01:13:16,217 --> 01:13:18,317 उस पर आसान, दादाजी। वह बहुत बुरी तरह टूट गई है। 1495 01:13:18,317 --> 01:13:19,317 मैं उसे मिल जाएगा। 1496 01:13:19,317 --> 01:13:21,317 उसे दूर मत जाने दो! 1497 01:13:21,317 --> 01:13:23,383 उसे वहाँ लाद दो ग्रेडरटीन को. 1498 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 डायने? 1499 01:13:28,750 --> 01:13:29,750 डायने? 1500 01:13:31,050 --> 01:13:37,317 * मेरा मतलब है, मेरा मतलब है, मेरा मतलब है, मेरा मतलब है मैं तुमसे प्यार करता हूँ* 1501 01:13:37,317 --> 01:13:40,650 * मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं, मैं सपना देखता हूं* 1502 01:13:40,650 --> 01:13:43,817 *मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ* 1503 01:13:43,817 --> 01:13:47,350 *ओह, चुम्बन, ओह, चुम्बन, ओह, चुंबन चुंबन * 1504 01:13:52,717 --> 01:13:53,717 चलो! 1505 01:13:53,717 --> 01:13:54,817 एल्डोना! 1506 01:13:54,817 --> 01:13:56,317 मम्म. 1507 01:14:07,583 --> 01:14:08,717 मम्म. 1508 01:14:12,750 --> 01:14:14,217 ठीक है। 1509 01:14:15,483 --> 01:14:16,483 आह! 1510 01:14:17,883 --> 01:14:19,017 तुम आगे बढ़ो, यहाँ से चले जाओ! 1511 01:14:19,017 --> 01:14:20,883 यहाँ से चले जाओ, आप बड़े स्लशबैग! 1512 01:14:20,883 --> 01:14:22,717 अपने छेद पर वापस जाओ. 1513 01:14:22,717 --> 01:14:24,383 क्षमा करें मेरे पोते-पोतियों. 1514 01:14:24,383 --> 01:14:26,383 वे सभी खराब हो गए हैं गूदा सड़ गया! 1515 01:14:26,383 --> 01:14:27,383 यह सही है। 1516 01:14:27,383 --> 01:14:29,383 बहुत ज्यादा, बहुत आसान, बहुत जल्दी. 1517 01:14:29,383 --> 01:14:30,883 आज के बच्चे, मुझे पता है। 1518 01:14:31,883 --> 01:14:32,883 धन्यवाद। 1519 01:14:32,883 --> 01:14:34,383 पुदीना कैंडी चाहिए? 1520 01:14:34,383 --> 01:14:35,883 ओह, उह... 1521 01:14:35,883 --> 01:14:37,383 नहीं, नहीं. 1522 01:14:38,883 --> 01:14:40,283 मिस्सी... 1523 01:14:40,283 --> 01:14:42,383 मैं निश्चित रूप से नफरत करता हूँ काटना और फेरना 1524 01:14:42,383 --> 01:14:43,883 एक बढ़िया सा मफ़ेट आपकी तरह. 1525 01:14:43,883 --> 01:14:44,883 मैं भी। 1526 01:14:44,883 --> 01:14:46,383 लेकिन मैं लूंगा! 1527 01:14:46,383 --> 01:14:47,883 अगर जो पोलो मत दिखाओ. 1528 01:14:47,883 --> 01:14:49,483 अब, उसे चोट लगी मेरा परिवार. 1529 01:14:49,483 --> 01:14:50,483 ठीक है। 1530 01:14:50,483 --> 01:14:52,383 बच्चे, तुम स्वतंत्र होकर चलोगे। 1531 01:14:52,383 --> 01:14:54,750 बेदाग, यहीं से बाहर. 1532 01:14:54,750 --> 01:14:56,883 आप बस प्राप्त करें अब दोतरफा पर 1533 01:14:56,883 --> 01:14:59,383 और बताओ श्रीमान उच्च श्रेणी अंदर आने के लिए 1534 01:14:59,383 --> 01:15:01,450 ठीक है, मैं उससे बात करूंगा अभी. 1535 01:15:01,450 --> 01:15:02,450 ठीक है। 1536 01:15:02,450 --> 01:15:03,950 आह! 1537 01:15:03,950 --> 01:15:05,383 आप ठीक हैं, जज? 1538 01:15:06,450 --> 01:15:07,450 देखना? 1539 01:15:08,783 --> 01:15:09,950 देखना है कि? 1540 01:15:09,950 --> 01:15:11,783 अब किसी का भुगतान करना होगा 1541 01:15:11,783 --> 01:15:14,783 रास्ते के लिए उन्होंने इस भूमि को नष्ट कर दिया। 1542 01:15:14,783 --> 01:15:15,883 आप चाहते हैं आपकी गोलियाँ? 1543 01:15:15,883 --> 01:15:16,883 मैं ठीक हूँ। 1544 01:15:18,283 --> 01:15:19,883 अरे, हॉटवॉर्म! 1545 01:15:19,883 --> 01:15:20,983 सुनना! 1546 01:15:20,983 --> 01:15:22,650 हमें आपका छोटा सा बच्चा मिल गया प्रेमिका यहाँ नीचे 1547 01:15:22,650 --> 01:15:25,650 ग्रेडर्टाइन पर जाने के लिए तैयार एक तिमाही के लिए, 1548 01:15:25,650 --> 01:15:28,550 लेकिन क्योंकि वह चमकदार आंखों वाली है, 1549 01:15:28,550 --> 01:15:29,650 स्मार्ट दिखने वाला प्रकार, 1550 01:15:29,650 --> 01:15:31,650 मैं इच्छुक हूँ व्यापार करने के लिए. 1551 01:15:31,650 --> 01:15:33,717 तुम लेट जाओ उसके स्थान पर, 1552 01:15:33,717 --> 01:15:35,650 वह मुक्त हो जाती है. 1553 01:15:35,650 --> 01:15:37,883 हम सब खुश होंगे, आप सहित. 1554 01:15:37,883 --> 01:15:39,317 यहां, यहां, आप बताएं-- 1555 01:15:39,317 --> 01:15:40,417 आख़िर कहाँ है 1556 01:15:40,417 --> 01:15:42,650 वह कुत्ता-खाना खाने वाला पोता वैसे भी मेरा? 1557 01:15:42,650 --> 01:15:43,650 डेनिस! 1558 01:15:43,650 --> 01:15:44,650 यहाँ, आप बात करते हैं. 1559 01:15:44,650 --> 01:15:46,217 क्या हो रहा है उसके साथ, वैसे भी? 1560 01:15:46,217 --> 01:15:48,483 क्या, कोई नहीं है उसे अपना नैपलम दे रहे हैं? 1561 01:15:48,483 --> 01:15:49,517 उह, क्रिस... 1562 01:15:49,517 --> 01:15:53,217 नमस्ते। उम्म...यह डायने है। 1563 01:15:53,217 --> 01:15:55,217 उम्म, सुनो... 1564 01:15:55,217 --> 01:15:57,217 भागो! बचने के लिये भागो! 1565 01:15:57,217 --> 01:15:58,217 अपने आप को बचाएं! 1566 01:15:58,217 --> 01:16:00,217 दुनिया को बताओ इस जगह के बारे में! 1567 01:16:00,217 --> 01:16:01,217 बस-- 1568 01:16:03,217 --> 01:16:04,317 ओह, लड़के. 1569 01:16:04,317 --> 01:16:08,717 आपने सच में पिन लगा दिया अभी पार्टी में हूँ, लड़की। 1570 01:16:08,717 --> 01:16:11,117 आपके पास 5 मिनट हैं अंदर आने के लिए, 1571 01:16:11,117 --> 01:16:12,217 या फिर कट जाती है और फेरबदल किया. 1572 01:16:12,217 --> 01:16:15,217 मन, अब, कोई वीरता नहीं और कोई आत्मघाती स्टंट नहीं. 1573 01:16:15,217 --> 01:16:17,217 तुम बस अंदर आओ. 1574 01:16:17,217 --> 01:16:18,550 चलो, अभी. 1575 01:16:18,550 --> 01:16:20,050 एक असली आदमी बनो. 1576 01:16:20,050 --> 01:16:21,217 अपने आप को आश्चर्यचकित करें. 1577 01:16:23,717 --> 01:16:24,717 औरत को बचाओ. 1578 01:16:24,717 --> 01:16:26,817 अपने आप को त्याग दो लड़की के लिए. 1579 01:16:26,817 --> 01:16:29,317 वह तुम्हारे लिए रोएगी हफ़्तों तक. 1580 01:16:30,383 --> 01:16:31,817 क्या बात है बेटा? 1581 01:16:31,817 --> 01:16:34,717 हे हे हे! क्या वह इसके लायक नहीं है? 1582 01:16:36,717 --> 01:16:39,283 ठीक है, आप पुराने जिगर का धब्बा. 1583 01:16:42,617 --> 01:16:44,550 इसके लिए खेद है, डायने। 1584 01:16:44,550 --> 01:16:46,517 लेकिन हमें तुम्हें बांध कर रखना होगा 1585 01:16:46,517 --> 01:16:48,950 जैसे दादाजी एल्विन कहते हैं। 1586 01:16:48,950 --> 01:16:51,217 काश यह वह होता हम बांध रहे थे 1587 01:16:51,217 --> 01:16:52,783 आपके बजाय. 1588 01:16:52,783 --> 01:16:55,750 हम उसे पसंद नहीं करते, लेकिन हम आपसे प्यार करते हैं. 1589 01:16:55,750 --> 01:16:58,717 यह एक क्लासिक मामला है एक बेकार परिवार का. 1590 01:16:58,717 --> 01:17:00,950 आपको विचार करना चाहिए कुछ मदद, कुछ चिकित्सा। 1591 01:17:00,950 --> 01:17:02,050 वह नहीं जायेगा! 1592 01:17:02,050 --> 01:17:03,783 ठीक है, चरवाहे. 1593 01:17:03,783 --> 01:17:05,950 आखिरी मौका सैलून. 1594 01:17:05,950 --> 01:17:08,283 मैं उल्टी गिनती करने जा रहा हूं 10 से. 1595 01:17:08,283 --> 01:17:09,683 अगर मैं नहीं सुनता आपकी आवाज 1596 01:17:09,683 --> 01:17:11,283 समय के अनुसार मैं एक तक पहुँचता हूँ, 1597 01:17:11,283 --> 01:17:12,783 मैं उसे काटने जा रहा हूँ! 1598 01:17:12,783 --> 01:17:13,783 आह! ओह, मत करो! 1599 01:17:13,783 --> 01:17:15,617 एल्डोना, उन्हें ब्लेड उठाओ। 1600 01:17:15,617 --> 01:17:17,017 मम्म. 1601 01:17:17,017 --> 01:17:18,450 एल्डोना, अरे, सुनो... 1602 01:17:18,450 --> 01:17:19,783 हम न्यूयॉर्क क्यों नहीं जाते? 1603 01:17:19,783 --> 01:17:21,850 मैं तुम्हें ले जाऊंगा एलिजाबेथ आर्डेन को. 1604 01:17:21,850 --> 01:17:23,017 10! 1605 01:17:23,017 --> 01:17:24,317 मुझे यहाँ से बाहर निकालो! 1606 01:17:24,317 --> 01:17:25,950 9. 1607 01:17:25,950 --> 01:17:27,750 अब आओ, बैंकर! 1608 01:17:27,750 --> 01:17:28,783 8. 1609 01:17:28,783 --> 01:17:30,783 क्या ग़लत है? इस छोटी लड़की के साथ? 1610 01:17:30,783 --> 01:17:32,317 वह एक बुरी किसर है या कुछ और? 1611 01:17:32,317 --> 01:17:34,017 7. 1612 01:17:34,017 --> 01:17:36,283 क्रिस, मैंने वास्तव में ऐसा नहीं किया अपने आप को बचाने का मतलब है. 1613 01:17:36,283 --> 01:17:38,883 अपना गधा यहाँ नीचे करो और मुझे बचा लो! 1614 01:17:38,883 --> 01:17:39,883 6. 1615 01:17:39,883 --> 01:17:41,283 क्रिस, यहाँ उतरो! 1616 01:17:41,283 --> 01:17:43,283 तुम मुझे नहीं दे रहे हो बहुत विकल्प, लड़का. 1617 01:17:43,283 --> 01:17:44,283 5. 1618 01:17:44,283 --> 01:17:45,283 कृपया, क्रिस! 1619 01:17:45,283 --> 01:17:46,283 ठीक है, लड़के. 1620 01:17:46,283 --> 01:17:48,350 आखिरी मौका सैलून! 1621 01:17:48,350 --> 01:17:49,350 4. 1622 01:17:49,350 --> 01:17:50,517 मत करो! 1623 01:17:50,517 --> 01:17:51,650 3. 1624 01:17:51,650 --> 01:17:52,783 2. 1625 01:17:52,783 --> 01:17:53,950 आह! 1626 01:17:53,950 --> 01:17:54,950 1. 1627 01:18:03,883 --> 01:18:04,883 डायने! 1628 01:18:04,883 --> 01:18:05,883 मेरी सहायता करो! 1629 01:18:05,883 --> 01:18:07,383 हे भगवान, जल्दी करो, मेरे हाथ पकड़ो. 1630 01:18:07,383 --> 01:18:08,383 पकड़ना! 1631 01:18:08,383 --> 01:18:09,717 अरे बाप रे! 1632 01:18:09,717 --> 01:18:10,717 मेरे हाथ पकड़ो! 1633 01:18:10,717 --> 01:18:12,417 आपको इतनी देर क्यों हुई? 1634 01:18:12,417 --> 01:18:13,750 ठीक है, ओह, मुझे बाहर निकालो। 1635 01:18:13,750 --> 01:18:15,383 मैं जानता था कि तुम मुझे बचा लोगे। 1636 01:18:15,383 --> 01:18:18,417 मुझे लगता है मैंने गंदा कर दिया मेरा डायपर. 1637 01:18:18,417 --> 01:18:21,083 मुझे भाड़ में जाओ यहाँ से चले जाओ, क्रिस! 1638 01:18:21,083 --> 01:18:22,417 वह फ्लाई-डिकिंग है मेरे साथ! 1639 01:18:22,417 --> 01:18:23,750 एल्डोना, उन ब्लेडों को गिरा दो! 1640 01:18:23,750 --> 01:18:24,950 उसे ले आओ, उसे ले लो! 1641 01:18:24,950 --> 01:18:26,217 आह! 1642 01:18:26,217 --> 01:18:27,217 ओह नहीं! 1643 01:18:33,217 --> 01:18:34,217 अरे! 1644 01:18:38,817 --> 01:18:40,217 कौन हैं शिशु शरीर? 1645 01:18:40,217 --> 01:18:41,217 बोबो और लील डेबुल। 1646 01:18:41,217 --> 01:18:43,217 उन्हें अनुमति नहीं है घर में. 1647 01:18:43,217 --> 01:18:44,650 वह स्पॉटलाइट प्राप्त करें, ठीक है? 1648 01:18:44,650 --> 01:18:45,650 ठीक है। 1649 01:18:45,650 --> 01:18:47,517 तुम क्या खेलते हो अटलांटिक शहर में? 1650 01:18:47,517 --> 01:18:48,517 लाठी? बकवास? 1651 01:18:49,717 --> 01:18:51,383 उन्हें ढूंढना होगा! 1652 01:19:00,783 --> 01:19:03,117 मुझे नहीं लगता उन्होंने हमें देखा. 1653 01:19:03,117 --> 01:19:04,117 चलो भी। 1654 01:19:06,783 --> 01:19:08,283 क्षमा करें, के माध्यम से आ रहा है. 1655 01:19:09,283 --> 01:19:10,283 क्षमा मांगना। 1656 01:19:11,450 --> 01:19:12,450 माफ़ करें। 1657 01:19:21,783 --> 01:19:23,783 ओह, हम कभी नहीं करेंगे इससे पार पाओ. 1658 01:19:25,283 --> 01:19:27,117 चलो चलें ट्रेन की ओर. 1659 01:19:27,117 --> 01:19:28,283 चलो, जंगल के माध्यम से. 1660 01:19:28,283 --> 01:19:29,717 बदबू आ रही है साओ पाउलो की तरह. 1661 01:19:29,717 --> 01:19:32,283 वह आदमी कौन है? वह उसके साथ था? 1662 01:19:32,283 --> 01:19:33,283 मुझें नहीं पता। 1663 01:19:33,283 --> 01:19:35,017 मैं नहीं जानता, न ही, 1664 01:19:35,017 --> 01:19:36,283 लेकिन वह भाग गयी. 1665 01:19:36,283 --> 01:19:37,650 तुम ही हो ऐसा माना गया था 1666 01:19:37,650 --> 01:19:38,650 उसे देखते रहना. 1667 01:19:38,650 --> 01:19:41,217 हाँ, यह सबसे अधिक है खूबसूरत लड़की 1668 01:19:41,217 --> 01:19:42,817 मैंने कभी देखा है. 1669 01:19:44,217 --> 01:19:46,483 बोबो, चुप रहो और चलाओ! 1670 01:19:46,483 --> 01:19:48,117 वे वहां हैं! 1671 01:19:48,117 --> 01:19:49,450 पहाड़ी पर! 1672 01:19:49,450 --> 01:19:53,017 उन्हें पहले प्राप्त करें वे शीर्ष पर पहुंच जाते हैं. 1673 01:19:53,017 --> 01:19:54,817 उन्हें रोकें! 1674 01:19:57,283 --> 01:19:58,783 रेलगाड़ी। 1675 01:19:58,783 --> 01:19:59,783 अरे! अरे! 1676 01:19:59,783 --> 01:20:00,783 अरे! 1677 01:20:01,817 --> 01:20:02,817 रुकना! 1678 01:20:02,817 --> 01:20:04,317 हलो रुको! अरे! 1679 01:20:10,283 --> 01:20:11,283 अब! 1680 01:20:14,817 --> 01:20:15,817 चलो भी! 1681 01:20:16,817 --> 01:20:17,817 मैं तुम्हारे साथ हूं। 1682 01:20:17,817 --> 01:20:18,817 सही! 1683 01:20:22,283 --> 01:20:23,283 चलो, पहुँचो! 1684 01:20:23,283 --> 01:20:24,850 आप यह कर सकते हैं! 1685 01:20:24,850 --> 01:20:26,583 मैं इसे नहीं बना सकता. 1686 01:20:26,583 --> 01:20:27,683 मुझ पर भरोसा करें। 1687 01:20:27,683 --> 01:20:29,283 आओ, पहुंचें! 1688 01:20:30,350 --> 01:20:32,083 चलो, बस इतना ही। 1689 01:20:43,183 --> 01:20:44,183 धत तेरी कि! 1690 01:20:45,850 --> 01:20:47,283 हमें पाना है कुछ मदद. 1691 01:20:47,283 --> 01:20:48,650 जैसे ही जैसे ही ट्रेन रुकती है, 1692 01:20:48,650 --> 01:20:50,550 हम उतर जायेंगे और पुलिस को बुलाओ. 1693 01:20:50,550 --> 01:20:52,783 आप मेरी जान बचाई। 1694 01:20:52,783 --> 01:20:53,783 धन्यवाद। 1695 01:20:53,783 --> 01:20:55,283 यह इसके लायक था। 1696 01:21:04,350 --> 01:21:07,217 अलविदा, डायने! 1697 01:21:07,217 --> 01:21:09,350 डायने... अलविदा! 1698 01:21:09,350 --> 01:21:11,217 अलविदा, डायने। 1699 01:21:25,117 --> 01:21:26,550 हम अंदर घूमे वह घूमता हुआ बिस्तर, 1700 01:21:26,550 --> 01:21:27,850 दरवाज़ा उड़ गया, और हम आये-- 1701 01:21:27,850 --> 01:21:29,350 उसमें उठ गया, उह, एक अटारी-- 1702 01:21:29,350 --> 01:21:30,350 अटारी में-- 1703 01:21:30,350 --> 01:21:32,350 अखबारों के साथ और, उह... 1704 01:21:32,350 --> 01:21:33,850 वे सभी लाइसेंस, और फिर-- 1705 01:21:33,850 --> 01:21:35,850 यह काफी हद तक यहीं है हमें सभी लाइसेंस मिल गए 1706 01:21:35,850 --> 01:21:37,850 और अखबार की कतरनें जो मेल खाता है-- 1707 01:21:37,850 --> 01:21:39,850 हम धूम्रपान कर रहे थे एक सिगार, आराम-- 1708 01:21:39,850 --> 01:21:41,850 कोई रास्ता नहीं था जानना-- 1709 01:21:41,850 --> 01:21:42,850 वह क्या था? 1710 01:21:42,850 --> 01:21:44,050 एक पलायन द्वार या जो भी हो. 1711 01:21:44,050 --> 01:21:45,050 वैसे भी, यह दरवाज़ा खुला, 1712 01:21:45,050 --> 01:21:46,217 और हम उड़ने लगे. 1713 01:21:46,217 --> 01:21:47,650 बोबो और लील डेबुल मुझे बचा लिया. 1714 01:21:47,650 --> 01:21:49,217 और हम चढ़ गये चट्टान 1715 01:21:49,217 --> 01:21:50,217 जब तक हमें नहीं मिला ट्रेन पर 1716 01:21:50,217 --> 01:21:51,750 के ठीक बाद ईंधन डंप विस्फोट. 1717 01:21:51,750 --> 01:21:52,850 हमें लगता है शायद ब्राज़ीलियाई 1718 01:21:52,850 --> 01:21:53,850 मारे गए हैं. 1719 01:21:53,850 --> 01:21:54,850 वह--मर गया। 1720 01:21:56,850 --> 01:22:00,050 बेशक, आप लोग हमारे साथ आना होगा 1721 01:22:00,050 --> 01:22:01,583 पहचान के लिए उद्देश्य. 1722 01:22:01,583 --> 01:22:03,217 ज़रा ठहरिये। 1723 01:22:03,217 --> 01:22:04,850 इस आदमी ने हटा दिया उसकी नाक और ऊपरी दाँत 1724 01:22:04,850 --> 01:22:05,883 3 इंच मेरे चेहरे के सामने 1725 01:22:05,883 --> 01:22:07,417 और गुनगुनाने लगा बिंग क्रॉस्बी की तरह. 1726 01:22:07,417 --> 01:22:09,350 मैं मदद करना चाहूँगा, लेकिन मुझे पूरा यकीन है 1727 01:22:09,350 --> 01:22:10,350 मैं उसे चुन सकता हूँ एक पंक्ति में, 1728 01:22:10,350 --> 01:22:11,917 तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है? 1729 01:22:13,117 --> 01:22:14,417 हम यह कर सकते थे. 1730 01:22:15,650 --> 01:22:16,650 हम? 1731 01:22:39,917 --> 01:22:42,417 यह राज्य है अटॉर्नी जनरल. 1732 01:22:42,417 --> 01:22:44,883 हमारे पास वारंट है इन परिसरों की तलाशी के लिए. 1733 01:22:46,450 --> 01:22:48,583 बस क्यों नहीं अपना रास्ता विस्फोट करो? 1734 01:22:48,583 --> 01:22:50,017 पहले हमें सेवा करनी होगी वारंट. 1735 01:22:50,017 --> 01:22:51,750 मुझे यकीन है हम पा सकते हैं उन्हें बाहर आने के लिए. 1736 01:22:51,750 --> 01:22:52,850 हम? 1737 01:22:52,850 --> 01:22:55,283 मिस लाइटसन नहीं करतीं वहाँ एक बुरा विचार है. 1738 01:22:58,417 --> 01:22:59,417 अच्छा... 1739 01:23:00,650 --> 01:23:02,650 मेरा मानना है यह एक कोशिश के काबिल है, 1740 01:23:02,650 --> 01:23:05,217 यदि--यदि आप दो हैं इस पर निर्भर हैं. 1741 01:23:05,217 --> 01:23:06,650 यह होगा हमारी खुशी. 1742 01:23:06,650 --> 01:23:08,217 ज़रा ठहरिये। इंतज़ार। 1743 01:23:14,217 --> 01:23:16,217 इंतज़ार नहीं कर सकता उसका चेहरा देखने के लिए 1744 01:23:16,217 --> 01:23:17,317 जब उसे भार मिलता है इस का. 1745 01:23:27,517 --> 01:23:28,517 ठीक है। 1746 01:23:41,217 --> 01:23:42,250 हाँ? 1747 01:23:42,250 --> 01:23:44,317 अच्छा, यहाँ क्या हो रहा है? 1748 01:23:44,317 --> 01:23:45,817 आप कौन हैं? 1749 01:23:45,817 --> 01:23:48,017 तुम क्यों परेशान हो रहे हो? एक बूढ़ा आदमी? 1750 01:23:48,017 --> 01:23:49,717 आप सफल हो गए, न्यायाधीश। 1751 01:23:51,217 --> 01:23:54,217 तुम बच्चे बेहतर हो अपने पीछे देखो. 1752 01:23:54,217 --> 01:23:55,917 वहाँ मधुमक्खी का घोंसला है. 1753 01:23:57,983 --> 01:23:59,983 नमस्ते, न्यायाधीश एल्विन! 1754 01:23:59,983 --> 01:24:01,717 संध्या, सिपाहियों! 1755 01:24:01,717 --> 01:24:03,950 बहुत दूर नहीं जा सकते दुनिया के इस हिस्से में 1756 01:24:03,950 --> 01:24:06,850 बिना भागे भागे मेरे दोस्त. 1757 01:24:10,717 --> 01:24:13,217 एल्विन कुछ है, है ना? 1758 01:24:13,217 --> 01:24:15,217 बेशक, हम स्वीकार नहीं कर सकते 1759 01:24:15,217 --> 01:24:18,283 कि हम इस तरीके की सराहना करते हैं वह काम करवाता है। 1760 01:24:18,283 --> 01:24:20,050 और चूँकि आप जानते हैं तुम क्या जानते हो, 1761 01:24:20,050 --> 01:24:21,483 मुझे डर है कि हम जा रहे हैं आना होगा 1762 01:24:21,483 --> 01:24:23,217 किसी प्रकार के लिए अ-अर-अरन का... 1763 01:24:31,650 --> 01:24:33,217 यह कोयले की आग है! 1764 01:24:33,217 --> 01:24:34,983 सीवनें रास्ता दे रही हैं! 1765 01:24:34,983 --> 01:24:37,017 अपने जीवन के लिए दौड़ें! 1766 01:24:50,717 --> 01:24:52,217 आओ, मुझे पकड़ लो. 1767 01:24:52,217 --> 01:24:54,583 मैं नहीं जा रहा हूँ अब तुम्हें खोने के लिए. 1768 01:24:54,583 --> 01:24:55,583 तुम्हारे पास। 1769 01:25:00,250 --> 01:25:02,283 अरे, क्या है वह सब हिल रहा है? 1770 01:25:02,283 --> 01:25:03,617 मुझें नहीं पता। 1771 01:25:03,617 --> 01:25:05,583 मैंने नहीं किया कुछ भी करो. 1772 01:25:08,117 --> 01:25:10,383 आह! 1773 01:25:10,383 --> 01:25:12,117 मेरे बीमर! अंदर आना! 1774 01:25:12,117 --> 01:25:13,283 नहीं, यह प्रारंभ नहीं होगा. 1775 01:25:13,283 --> 01:25:14,783 इसमें ईंधन है कट-ऑफ स्विच. 1776 01:25:14,783 --> 01:25:15,983 यह हिस्सा है अलार्म सिस्टम का. 1777 01:25:17,917 --> 01:25:18,917 कोई सीट बेल्ट नहीं. 1778 01:25:18,917 --> 01:25:19,917 कोई छत नहीं. 1779 01:25:33,350 --> 01:25:34,817 अरे बाप रे! 1780 01:25:53,117 --> 01:25:56,950 फ़ॉस्टो, वह था सबसे साहसिक सप्ताहांत 1781 01:25:56,950 --> 01:25:58,217 मेरे पूरे जीवन का. 1782 01:25:58,217 --> 01:26:01,850 जब मैं किस बारे में सोचता हूं वाल्केनवानिया में हुआ, 1783 01:26:01,850 --> 01:26:03,350 मैं इसे दोबारा करूंगा. 1784 01:26:03,350 --> 01:26:04,350 मुझे नहीं। 1785 01:26:05,350 --> 01:26:07,350 मैं जेम्स बॉन्ड की तरह था. 1786 01:26:08,350 --> 01:26:09,850 चिंता मत करो, डेनिस। 1787 01:26:09,850 --> 01:26:13,217 अब आप मुखिया हैं हमारी निजी सुरक्षा की... 1788 01:26:13,217 --> 01:26:14,683 और मेरा प्रेमी... 1789 01:26:14,683 --> 01:26:17,350 यार, तुम्हारी जिंदगी का शानदार होने वाला है. 1790 01:26:17,350 --> 01:26:18,850 और तुम चिंता मत करो. 1791 01:26:18,850 --> 01:26:20,250 कोई नहीं जा रहा तुम्हें छूने के लिए 1792 01:26:20,250 --> 01:26:22,850 या मेरा छोटा फ्लोरा डे ला लूना. 1793 01:26:22,850 --> 01:26:25,517 ओह. डेनिस, मेरी बात सुनो... 1794 01:26:57,850 --> 01:26:58,850 वाह! वाह! 1795 01:26:58,850 --> 01:27:00,917 नहीं! उह! 1796 01:27:01,917 --> 01:27:03,417 अरे, क्रिस. 1797 01:27:03,417 --> 01:27:04,817 क्रिस, अरे, अरे, अरे! 1798 01:27:05,817 --> 01:27:07,417 कोई बात नहीं। आराम से लो। 1799 01:27:07,417 --> 01:27:08,417 मुझे लगता है आप बस कर रहे हैं 1800 01:27:08,417 --> 01:27:09,917 एक छोटी सी झपकी. 1801 01:27:09,917 --> 01:27:10,917 ओह. 1802 01:27:10,917 --> 01:27:12,117 सब खत्म हो गया? 1803 01:27:12,117 --> 01:27:13,417 ओह, हाँ, यह ख़त्म हो गया है। 1804 01:27:13,417 --> 01:27:14,917 तुम ठीक हो, हम सुरक्षित हैं. 1805 01:27:14,917 --> 01:27:15,917 हाय भगवान्। 1806 01:27:15,917 --> 01:27:17,250 आराम से लो। 1807 01:27:18,917 --> 01:27:20,417 ओह, भगवान, क्या सप्ताहांत है. 1808 01:27:20,417 --> 01:27:21,917 हाँ, मज़ाक नहीं. 1809 01:27:21,917 --> 01:27:22,917 कोई बात नहीं। 1810 01:27:22,917 --> 01:27:24,917 मैं जा रहा हूँ स्नान करो. 1811 01:27:24,917 --> 01:27:26,050 ठीक है। 1812 01:27:27,317 --> 01:27:28,317 बस आराम करो. 1813 01:27:28,317 --> 01:27:29,317 मैं आराम करूंगा. 1814 01:27:29,317 --> 01:27:30,350 ठीक है। 1815 01:27:30,350 --> 01:27:32,517 मैं देखने जा रहा हूँ एक छोटा सा टी.वी. 1816 01:27:34,583 --> 01:27:36,017 कई अग्निशमन कंपनियाँ 1817 01:27:36,017 --> 01:27:38,250 न्यूयॉर्क से, न्यू जर्सी, ओहियो, 1818 01:27:38,250 --> 01:27:39,917 और सब पड़ोसी राज्य 1819 01:27:39,917 --> 01:27:41,917 बमुश्किल सक्षम हैं संभालना 1820 01:27:41,917 --> 01:27:43,417 भूमिगत खदान की आग 1821 01:27:43,417 --> 01:27:44,917 शहर के पास वाल्केनवानिया का. 1822 01:27:44,917 --> 01:27:46,417 डायने, आपको यह देखना चाहिए. 1823 01:27:46,417 --> 01:27:48,417 हमारा सुसान कैम्पोस्ट घटनास्थल पर है. 1824 01:27:48,417 --> 01:27:50,417 यह बादल हो सकता है एक आशा की किरण. 1825 01:27:50,417 --> 01:27:52,917 भूवैज्ञानिक संक्षेप में कहते हैं लेकिन भीषण गर्मी 1826 01:27:52,917 --> 01:27:54,417 दरारों से 10 मील नीचे 1827 01:27:54,417 --> 01:27:56,917 ऊपर का हिस्सा पक चुका है कोयला अवशेष 1828 01:27:56,917 --> 01:27:58,917 जुर्माने में, मध्यम श्रेणी का कच्चा तेल-- 1829 01:27:58,917 --> 01:28:01,483 50 मिलियन बैरल से अधिक। 1830 01:28:01,483 --> 01:28:03,983 बस रुको--बस एक सेकंड, रोजर। 1831 01:28:03,983 --> 01:28:06,483 मैं इनमें से एक देखता हूं गांव के निवासी 1832 01:28:06,483 --> 01:28:07,350 खंगालना अवशेष। 1833 01:28:07,350 --> 01:28:08,917 माफ कीजिए श्रीमान, आपको कैसा लगता है 1834 01:28:08,917 --> 01:28:10,617 अब जब आप सब कुछ खो दिया है? 1835 01:28:10,617 --> 01:28:12,250 कम से कम हम सब जीवित निकल आये. 1836 01:28:12,250 --> 01:28:14,617 'बेशक, कुछ भी नहीं है अब हमारे लिए यहीं छोड़ दिया, 1837 01:28:14,617 --> 01:28:16,117 इसलिए हम योजना बना रहे हैं अंदर जाने के लिए 1838 01:28:16,117 --> 01:28:17,583 मेरे पोते के साथ. 1839 01:28:17,583 --> 01:28:19,117 वह रहता है न्यूयॉर्क शहर में. 1840 01:28:19,117 --> 01:28:20,617 ओह, चलो, नहीं! वाह-- 1841 01:28:21,750 --> 01:28:23,617 जल्द ही मिलते हैं, बैंकर! 1842 01:28:23,617 --> 01:28:24,617 नहीं क्या? 1843 01:28:24,617 --> 01:28:28,617 आह! 1844 01:28:28,617 --> 01:28:30,217 नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे. 1845 01:28:30,217 --> 01:28:31,817 *दुनिया भर में* 1846 01:28:31,817 --> 01:28:33,083 *वही गाना* 1847 01:28:34,217 --> 01:28:35,483 *मैं पार्टी के लिए आया था* 1848 01:28:35,483 --> 01:28:36,517 *शरारती होना* 1849 01:28:36,517 --> 01:28:37,517 *मेरी चट्टानें उठाओ* 1850 01:28:37,517 --> 01:28:38,550 *पॉपकॉर्न खाओ* 1851 01:28:38,550 --> 01:28:39,717 *आप पर नजर रखें अपने शरीर को हिलाओ* 1852 01:28:39,717 --> 01:28:41,017 *पॉप गाने के लिए कि मैं गा रहा हूं* 1853 01:28:41,017 --> 01:28:42,017 *डिंग-ए-लिंगिन'* 1854 01:28:42,017 --> 01:28:43,217 *फंकी बीट बज रही है* 1855 01:28:43,217 --> 01:28:44,650 * हर कोई झूल रहा है' जगह में* 1856 01:28:44,650 --> 01:28:46,517 *जैसे ही मैं किक मारता हूँ j-a-z-z-y शैली * 1857 01:28:46,517 --> 01:28:49,083 * आर और बी इसे मिला रहे हैं हिप-हॉप स्विंग बीट* 1858 01:28:49,083 --> 01:28:50,217 *मेरे हाथ में शैम्पेन* 1859 01:28:50,217 --> 01:28:51,917 *यह ज्यादा समय नहीं रहेगा मेरे जाने तक* 1860 01:28:51,917 --> 01:28:53,083 *यह बस है वही पुराना गाना* 1861 01:28:53,083 --> 01:28:54,317 *यह बस है एक स्वतंत्र शैली* 1862 01:28:54,317 --> 01:28:55,883 * इस बीच हम करेंगे *धड़कन जारी रखें* 1863 01:28:55,883 --> 01:28:57,083 *पसीना टपक रहा है* 1864 01:28:57,083 --> 01:28:58,850 * लिमो में लड़कियाँ चिकन खाना* 1865 01:28:58,850 --> 01:29:00,783 *उफ़, चिकनाई मत निकालो आपकी पैंटी नली पर * 1866 01:29:00,783 --> 01:29:01,783 *मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रोवर, आगे बढ़ें* 1867 01:29:01,783 --> 01:29:03,283 *मुझे मिल गया मेरी नाक उड़ाने के लिए* 1868 01:29:03,283 --> 01:29:05,383 * छींक आ रही है लेकिन फिर भी मैं हूं सभी स्लिमियों को आनंददायक* 1869 01:29:05,383 --> 01:29:06,517 *मेरे जिमी को बाहर निकालो* 1870 01:29:06,517 --> 01:29:08,217 *व्यस्त होने का समय जेनी के साथ* 1871 01:29:08,217 --> 01:29:10,083 *यदि यह अच्छा और भरपूर है, क्या आप नहीं जानते? * 1872 01:29:10,083 --> 01:29:12,117 * मैं वहां जाता हूं, वहां मैं जाता हूं, मैं वहां जाता हूं * 1873 01:29:12,117 --> 01:29:14,283 *लेकिन मैं कहीं नहीं जाता मेरी जिम टोपी के बिना * 1874 01:29:14,283 --> 01:29:15,750 *जब मैं रैपिन कर रहा हूं' मानो वह ताली बजा रही हो* 1875 01:29:15,750 --> 01:29:17,283 * तो मैं स्ट्रैपिन हूं क्योंकि मैं उससे ज्यादा होशियार हूं* 1876 01:29:17,283 --> 01:29:19,117 *फिर, लड़कियों जैसा, शायद हम साथ मिल सकते हैं* 1877 01:29:19,117 --> 01:29:20,383 *प्यारी के बाद प्यारी* 1878 01:29:20,383 --> 01:29:21,883 *यह बस है वही पुराना गाना* 1879 01:29:21,883 --> 01:29:23,250 *दुनिया भर में* 1880 01:29:23,250 --> 01:29:25,117 *वही गाना* 1881 01:29:25,117 --> 01:29:26,783 *यह वैसा ही है पुराना गाना, आप सब* 1882 01:29:26,783 --> 01:29:27,850 *दुनिया भर में* 1883 01:29:27,850 --> 01:29:29,383 *वही गाना* 1884 01:29:29,383 --> 01:29:31,217 *आह, यह बस है वही पुराना गाना* 1885 01:29:31,217 --> 01:29:32,550 *दुनिया भर में* 1886 01:29:32,550 --> 01:29:33,550 *वही गाना* 1887 01:29:33,550 --> 01:29:34,850 *वही गाना* 1888 01:29:34,850 --> 01:29:37,283 * सब--सब दुनिया भर में* 1889 01:29:37,283 --> 01:29:38,617 *वही गाना* 1890 01:29:39,717 --> 01:29:41,483 *पैसा-बी, अजीब डेक* 1891 01:29:41,483 --> 01:29:42,883 * तुम चीख-चीख कर बोल रहे हो ऊपर और नीचे* 1892 01:29:42,883 --> 01:29:44,350 *खैर, वास्तव में, मैं अभी वापस आऊंगा* 1893 01:29:44,350 --> 01:29:45,583 *मुझे लीक लेना है* 1894 01:29:45,583 --> 01:29:46,983 * तो जब मैं पानी निकाल रहा हूँ, उनका मनोरंजन करें* 1895 01:29:46,983 --> 01:29:48,750 *लेकिन मुझे प्रसिद्धि मिली, और आधारों को छुआ गया है* 1896 01:29:48,750 --> 01:29:50,217 * मेरे लिए बहुत ज्यादा नामांकित होने का प्रयास करना'* 1897 01:29:50,217 --> 01:29:51,817 *अरे, यो, तुमने मुझे देखा केबल पर और मुस्कुराना * 1898 01:29:51,817 --> 01:29:53,983 * मैंने भंडाफोड़ किया, और मैं जीतने जा रहा था* 1899 01:29:53,983 --> 01:29:55,783 *क्लार्क गेबल वापस ओकलैंड में, यह वही पुराना गाना है* 1900 01:29:55,783 --> 01:29:57,217 *यह स्पोर्टी शॉर्टी* 1901 01:29:57,217 --> 01:29:58,683 *वही झाइयां और टोपी, एक ही फार्मूला पीना* 1902 01:29:58,683 --> 01:30:00,683 *काल्पनिक, राजनीतिक, गीतात्मक* 1903 01:30:00,683 --> 01:30:02,150 *चमत्कारिक चाबुक, बिल्कुल मक्खन की तरह* 1904 01:30:02,150 --> 01:30:03,417 *मेरी कविताएँ वैध हैं* 1905 01:30:03,417 --> 01:30:04,883 * 'क्योंकि मैं एक हंप्टी हूं, हम्प्टी डम्प्टी नहीं* 1906 01:30:04,883 --> 01:30:05,950 *लेकिन कूबड़दार कूबड़* 1907 01:30:05,950 --> 01:30:07,117 *यहाँ एक कूबड़ है, वहाँ एक कूबड़* 1908 01:30:07,117 --> 01:30:08,183 * हर जगह एक कूबड़दार कूबड़* 1909 01:30:08,183 --> 01:30:09,350 *अरे, चुप रहो और बस सुनो* 1910 01:30:09,350 --> 01:30:10,783 *निंदा नहीं, मुझे गलत मत समझो* 1911 01:30:10,783 --> 01:30:12,550 *लेकिन मेरे लिए यह है बस वही पुराना गाना* 1912 01:30:12,550 --> 01:30:13,950 *तो बस देखते रहो, 'क्योंकि मेरा नाम सदमा है* 1913 01:30:13,950 --> 01:30:15,983 *मुझे रॉक करना पसंद है, और आप इसे रोक नहीं सकते* 1914 01:30:15,983 --> 01:30:17,250 * 2 पैक, आगे बढ़ें और इसे हिलाओ* 1915 01:30:17,250 --> 01:30:18,550 *अब मैं मजाक करता हूं* 1916 01:30:18,550 --> 01:30:19,983 *जब मैं घूमता हूँ भूमिगत के साथ* 1917 01:30:19,983 --> 01:30:21,150 * जो लड़कियाँ उपयोग करती थीं नाक भौं सिकोड़ना* 1918 01:30:21,150 --> 01:30:22,417 *कहें कि मैं नीचे हूं जब मैं आसपास आऊंगा* 1919 01:30:22,417 --> 01:30:23,683 * मुझे गैस दो और सचमुच मुझे पास कर दो* 1920 01:30:23,683 --> 01:30:24,950 *वे मुझे नापसंद करते थे, मुझे परेशान करो* 1921 01:30:24,950 --> 01:30:26,983 *लेकिन अब वे मुझसे पूछते हैं अगर वे मुझे चूम सकें* 1922 01:30:26,983 --> 01:30:28,150 *थोड़ी प्रसिद्धि पाओ, लोग बदल जाते हैं* 1923 01:30:28,150 --> 01:30:29,217 *चाहते हैं उनका जीवन जियो, हा* 1924 01:30:29,217 --> 01:30:30,350 * वही गाना, गलत नहीं हो सकता * 1925 01:30:30,350 --> 01:30:31,483 *अगर मैं खेलता हूँ अच्छा लड़का* 1926 01:30:31,483 --> 01:30:32,550 *प्रसिद्धि का दावा करें बदल गया होगा* 1927 01:30:32,550 --> 01:30:33,550 *अब वह हम मजबूत बने* 1928 01:30:33,550 --> 01:30:34,550 *मैं अब भी वैसा ही हूं* 1929 01:30:34,550 --> 01:30:35,617 *क्यों, 2* 1930 01:30:35,617 --> 01:30:36,617 * 'कारण यह वही गाना है* 1931 01:30:36,617 --> 01:30:37,617 *दुनिया भर में* 1932 01:30:37,617 --> 01:30:39,617 *यह वही गाना है* 1933 01:30:39,617 --> 01:30:40,783 *वही पुराना गाना, आप सब* 1934 01:30:40,783 --> 01:30:42,550 *दुनिया भर में* 1935 01:30:42,550 --> 01:30:44,783 *वही गाना...*